Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА II: трагедыя Раздзел IX.
Абуджэнне
"Ведаеце," сказаў Climene ", што я чакаю тлумачэнняў, якія я думаю,
ты мне павінен? "
Яны былі ўдваіх, затрымаўшыся яшчэ на табліцу, да якой Андрэ-Луі прыехаў
са спазненнем, і Андрэ-Луі быў загрузкай сябе трубу.
У апошні час - з моманту ўступлення ў трупе Бине - ён набыў звычку паліць.
Іншыя сышлі, некаторыя ўзяць паветра і іншыя, як Бине і мадам, таму што
яны адчувалі, што гэта былі сціплыя, каб пакінуць гэтыя два тлумачэнні, якія павінны
прайсці.
Было адчуванне, што Андрэ-Луі не падзяляю.
Ён запаліў святло і нетаропка ўжываць яго да трубы.
Хмурыцца пасяліліся на лбе.
"Тлумачэнне"? Ён сумняваецца ў наш час, і паглядзеў на яе.
"Але ад таго, што ацэнка"? "На рахунак падману ў вас ёсць
практыкуецца на нас - на мне ".
"Я практыкаваў ні адзін", запэўніў ён яе. "Ты маеш на ўвазе, што ў вас проста захавалі
ўласнага адваката, і што ў цішыні няма ніякага падману.
Але яна зманлівая ўтрымаць факты, якія тычацца сябе і сваіх праўдзівых станцыі
з вашай будучай жонкай.
Вы не павінны мець выгляд, што просты юрыст краіны, які, вядома,
любы мог бачыць, што вы не з'яўляецеся. Магчыма, гэта было вельмі рамантычна, але ...
ЕСНУТЛ, вы растлумачыце? "
"Я бачу", сказаў ён і пацягнуў трубку. "Але вы не правы, Climene.
Я не практыкуецца падман.
Калі Ёсць рэчы пра мяне, што я не сказаў вам, гэта тое, што я не ўлічвала
ім вялікага значэння. Але я ніколі не падмануў вас, робячы выгляд,
быць іншым, чым я.
Я ні больш, ні менш, чым я ўяўляў сабе. "
Гэта упартасць пачатак раздражняць яе, і раздражненне паказаў на яе абаяльны твар,
каляровыя яе голас.
"Ха! І гэта выдатнай дамы дваранства, з якімі вы так інтымны, які нёс
цябе ў сваім кабрыялеце з такім невялікім цырымонія па сабе?
Што яна для вас? "
"Якая-то сястра", сказаў ён. "Якая-то сястра!"
Яна была абураная. "Арлекін прадказаў, што вы б так не сказаў;
але ён забаўляўся.
Гэта было не вельмі смешна. Гэта менш, смешна да гэтага часу ад вас.
У яе ёсць імя, я мяркую, што такога роду сястра? "
"Вядома, у яе ёсць імя.
Яна мадэмуазель. Аліна дэ Kercadiou, пляменніца Квинтин дэ
Kercadiou, Гасподзь Gavrillac "." Ого! That'sa досыць дробных імя
вашага роду сястра.
Якая сястра, мой сябар? "Упершыню ў іх адносінах, ён
назіраецца і выказаў шкадаванне з нагоды налёту пошласці, з shrewishness, у яе манеры.
"Гэта было б больш дакладным у мяне, сказаў, накшталт вядомых ляўшун
стрыечны брат. "" вядомы ляўшун стрыечны брат!
І якія адносіны могуць быць?
Вера, вы асляпіць мяне сваёй яснасцю. "" Гэта патрабуе тлумачэння. "
"Гэта тое, што Я казаў вам. Але вы, здаецца, вельмі неахвотна з вашым
тлумачэння. "
"О, няма. Гэта толькі тое, што яны так важныя.
Але будзьце вы суддзя.
Яе дзядзька, спадар дэ Kercadiou, мой хросны бацька, і яна і я
прыяцелямі з дзяцінства, як следства. Гэта ў народзе верылі, што Gavrillac
Г-н дэ Kercadiou гэта мой бацька.
Ён, безумоўна, клапоцяцца мае выхаванне ад майго далікатнага гадоў, і яна цалкам
дзякуючы яму, што я атрымаў адукацыю ў Людовіка Вялікага.
Я абавязаны яму усім, што ў мяне ёсць - ці, хутчэй, усё, што я, таму што з маіх
ўласнай волі я парэзаўся волю лёсу, а сёння ў мяне ёсць нічога, акрамя таго, што я магу
зарабіць для сябе ў тэатры або ў іншым месцы. "
Яна сядзела бледная ашаломлены і пад гэтым жорсткім ударам для яе пухліна гонару.
Калі б ён сказаў ёй пра гэта, але ўчора, гэта было б не зрабіла ніякага ўражання на яе, яна
мела б значэння, не на ўсіх, падзея сённяшняга дня ўступлення як працяг будзе, але
пашырэнне яго ў яе вачах.
Але прыходзіць цяпер, пасля яе ўяўленне сплёў для яго такім цудоўным фонам,
пасля неабдумана лічыць адкрыццё яго пышныя ідэнтычнасці зрабіў ёй зайздросцілі
усе кампаніі, пасля таго, як у
ўласных вачах і іх замацаваныя ў выніку шлюбу з ім, як знатная дама, гэтая
раскрыццё дробняць і зневажалі яе. Яе прынц у маскіроўцы была проста
ізгоя ублюдкам памешчык!
Яна была б пасьмешышчам для кожнага члена трупы свайго бацькі, усіх тых,
, Які так у апошні час зайздросцілі ёй гэтую рамантычную поспех.
"Вы павінны былі сказаць мне пра гэта раней", сказала яна, глуха, што яна імкнулася
зрабіць устойлівым. "Можа быць, я павінен.
Але ці не ўсё роўна? "
"Матэрыя?" Яна падушаная сваёй лютасьці задаць іншы
пытанне. "Вы кажаце, што гэты спадар дэ Kercadiou з'яўляецца
народзе лічыцца, што твой бацька.
Што менавіта вы маеце на ўвазе? "" Менавіта так.
Гэта перакананне, што я не падзяляю. Гэта справа інстынкту, мабыць, з
мяне.
Больш таго, калі я спытаў спадара дэ Kercadiou ва ўпор, і я атрымаў ад яго
адмовы.
Гэта не так, можа быць, адмова у якіх можна было б надаваць занадта вялікае значэнне ва ўсіх
абставінах.
І ўсё ж я ніколі не ведаў M-дэ-Kercadiou для іншых, чым чалавек гонару строгім, і я
павінны саромецца не верыць яму - асабліва, калі яго заяву скачкі з
мае ўласныя інстынкты.
Ён запэўніў мяне, што ён не ведаў, хто мой бацька. "
"І тваю маці, яна аднолькава невуцкія?"
Яна была насмешлівым, але ён не заўвага яго.
Яе спіна была на свеце. "Ён не хацеў раскрываць сваё імя для мяне.
Ён прызнаўся ёй быць дарагі сябар ягоны ".
Яна ўразіла яго, смеючыся, і яе смех быў не з прыемных.
"Вельмі дарагі сябар, вы можаце быць упэўненыя, вы прасцяк.
Якое імя вы мядзведзя? "
Ён стрыманы сваё абурэнне ростам адказаць на яе пытанне, спакойна: "Мора.
Яна была дадзена мне, так як мне сказалі, з сяла Брэтані, у якім я нарадзіўся.
Але ў мяне няма прэтэнзій да яго.
На самай справе ў мяне няма імя, калі не будзе Скарамуш, на якія я зарабіў
тытул.
Так што вы бачыце, мая дарагая ", ён скончыў з усмешкай:" Я практыкаваў без падману
што заўгодна. "" Не, няма.
Я бачу, што цяпер ".
Яна засмяялася, не весялосць, а затым глыбока ўздыхнуў і ўстаў.
"Я вельмі стаміўся", сказала яна. Ён ускочыў на ногі ў адно імгненне, усё
клопаты.
Але яна стомлена махнула яму спіну. "Я думаю, што я супакоюся, пакуль не будзе час, каб пайсці
у тэатр. "Яна накіравалася да дзвярэй, цягнучы яе
ногі трохі.
Ён ускочыў, каб адкрыць яе, і яна страціла прытомнасць, не гледзячы на яго.
Яе так кароткая рамантычная мара была скончаная.
Слаўнае свет фантазіі, які ў апошні гадзіну яна пабудавала з такім распрацоўкі
дэталяў, над якімі ён павінен быць яе ўзнёслай лёсам правіла, ляжаў разбіты пра яе
ногі, яго абломкі так шмат камянёў перапоны
што перашкодзіла ёй адваяваць яе былы ўтрыманне ў Скарамуш, як ён
на самай справе.
Андрэ-Луі сядзела каля акна байніцы, палілі і глядзелі склаўшы рукі з усёй
ракі. Ён быў заінтрыгаваны і медытатыўныя.
Ён шакаваў яе.
Той факт, было ясна, не так прычына. Тое, што ён павінен прызнацца самому безназоўнаму
Не варта асабліва параніць яго ў вачах дзяўчыны выхаваны сярод асяроддзя
, Якія былі ў Climene.
І ўсё ж, што яго прызнанне было так параніў яго цалкам відавочным.
Там, па-ранейшаму ў яго задуменны, вяртаўся каламбіна выявіў яго праз паўгадзіны.
"У поўнай адзіноце, мой прынц!" Быў яе смех прывітання, які раптам кінуў святло на
яго псіхічнае цемры.
Climene быў расчараваны спадзяецца, што дзікія фантазіі гэтыя гульцы павінны былі
раптам узведзены на выпадак сустрэчы з Алін.
Беднае дзіця!
Ён усміхнуўся мудрагеліста на каламбіна. "Я, верагодна, будзе так для якой-небудзь
часу ", сказаў ён," пакуль гэта не становіцца агульным месцам, што я не з'яўляюся, у рэшце рэшт,
князя.
"Не прынца? О, але герцаг, потым -. крайняй меры маркіза "
"Нават не кавалера, калі не будзе парадку стан.
Я проста Скарамуш.
Мой замкі знаходзяцца ў Іспаніі. "Расчараванне азмрочаныя жывы, добры-
лагодным тварам. "А я думаў ты ..."
"Я ведаю", ён перапыніў.
"Гэта значыць, зло."
Ён мог бы вымераць ступень гэтага шкоды ў выніку паводзінаў Climene аб тым, што ўвечары
па адносінах да спадароў з моды якія кластарных цяпер у зялёнай пакоі паміж
актаў выплачваць свае даніну непараўнальнай amoureuse.
Да гэтага часу яна атрымала іх з асцярожнасцю пераканаўчыя павагі.
Сёння ўвечары яна была неабдумана геяў, нахабна, амаль бессэнсоўнае.
Ён казаў гэта мякка да яе, калі яны ішлі дадому разам, кансультаванне больш разважлівасці ў
будучыні.
"Мы не знаходзяцца ў шлюбе не менш," яна сказала яму, з'едліва.
"Пачакайце да тых часоў, перш чым крытыкаваць мае паводзіны".
"Я веру, што не будзе нагода тады," сказаў ён.
"Вы давяраеце? Ах, так.
Вы вельмі даверлівыя. "
"Climene, я абразіў вас. Мне вельмі шкада ".
"Гэта нішто", сказала яна. "Ты тое, што ты ёсць».
Тым не менш ён не тычыцца.
Ён успрымаецца крыніца яе дурны настрой, зразумеў, у той час асуджаючы яго, і,
таму што ён зразумеў, дараваў.
Ён зразумеў таксама, што яе дурны настрой падзялялі яе бацька, і гэтым ён быў
адкрыта здзіўлены.
Да М. Бине памяркоўна пагарда было толькі пачуццё, што поўнае знаёмства
можа спараджаць.
Што ж тычыцца астатняй кампаніі, яны былі схільныя быць вельмі ветліва па адносінах да
Скарамуш.
Гэта было амаль як калі б на самай справе ён зваліўся з высокага становішча, якім іх
ўласнага ўяўлення падняў яго, ці, магчыма, гэта таму, што яны ўбачылі эфект
якая, якія падаюць са сваіх часовых і
фіктыўных вышыні падрыхтавала на Climene.
Леандр толькі зрабіў сябе выключэннем.
Яго звыклая туга, здавалася, развеяў нарэшце, і вочы яго блішчалі цяпер
з зларадна задавальненне, калі яны адпачывалі на Скарамуш, якога час ад часу
ён працягваў звяртацца з хітрай насмешкай, як "пн прынц".
На другі дзень Андрэ-Луі бачыў, але мала Climene.
Гэта было не па сабе незвычайная, таму што ён быў вельмі цяжка на працы ізноў жа, з
падрыхтоўку цяпер для "Фігаро-Скарамуш", якая павінна была гуляць у суботу.
Акрамя таго, у дадатак да сваіх разнастайнасцю тэатральных прафесій, то зараз ён прысвечаны
гадзіну кожнае раніцы да вывучэння фехтавання ў акадэміі зброі.
Гэта было зроблена не толькі для рамонту недагляд у яго выхаванні, але і,
галоўным чынам, каб даць яму дадалі вытанчанасці і раўнавага на сцэне.
Ён выявіў, што яго ўвазе, што раніцай адцягвацца на думкі як Climene і Аліне.
І як ні дзіўна было Аліне, якія падалі больш глыбокі абурэнне.
Стаўленне Climene ён разглядаецца як пераходная стадыя, якія павінны сур'ёзна не займацца яго.
Але думка паводзін Аліне па адносінах да яго захоўваюцца нагнаенне, і яшчэ глыбей
раздражняла думка аб яе магчымай заручыны да спадара дэ La Tour d'Azyr.
Гэта было тое, што прынёс прымусова, на яго думку добраахвотным але да цяперашняга часу палова
забыліся місію, што Ён стварыў сваю ўласную.
Ён хваліўся, што ён зробіць голас, які г-н дэ La Tour d'Azyr імкнуўся
маўчанне кольцы праз ўздоўж і папярок зямлю.
І што ён зрабіў з усяго гэтага, што ён выхваляўся?
Ён падбухторваў натоўп Ренн і Нант натоўп ў такіх тэрмінах, як дрэннае
Філіп, магчыма, занятыя, а затым з-за крык ён бег, як
Абмеркаванне і якія знайшлі прытулак у першую гадавальніка
які прапанаваў, каб там ляжаць ціха і прысвяціць сябе іншым - своекарыслівую
рэчаў. Які цудоўны кантраст паміж абяцанне
і выкананне!
Такім чынам Андрэ-Луі да сябе ў яго пагарду да сябе.
І пакуль ён жарты дрэнныя ў яго часу і згуляла Скарамуш, і ў цэнтры ўсіх яго
надзеі ў цяперашні час становіцца канкурэнтам такіх людзей, як Шенье і Мерсье, спадар дэ Ла-
Tour d'Azyr сышоў горды спосабамі непадзельна і каванага яго волі.
Гэта быў халасты сказаць сабе, што насенне ён пасеяў было прыносіць свой плён.
Гэта патрабуе ён выказаў у Нанте для трэцяга саслоўя было прадастаўлена М.
Неккер, шмат у чым дзякуючы якой яго хваляванне ананімнай гаворкі зрабіў.
Гэта была не яго заклапочанасць або яго місіі.
Гэта не было часткай яго заклапочанасць, узяцца за адраджэнне чалавецтва, ці нават
аднаўленне сацыяльнай структуры Францыі.
Ягоны неспакой было бачыць, што г-н дэ La Tour d'Azyr нададзена поўны Liard для
жорсткія няправільна ён зрабіў Філіп дэ Вильморин.
І гэта не павялічыла яго пачуццё ўласнай годнасці, каб знайсці, што небяспека, у якой Аліна стаяла
быць замужам за Маркіз быў рэальным стымулам для яго злосць і на памяць
яго абяцанне.
Ён быў - занадта несправядліва, можа быць, - распарадзіўся звольніць як простыя сафізмы свой
Аргументы, што ён нічога не мог зрабіць, то, па сутнасці, ён, але і паказаць яго
галаву, каб знайсці сябе збіраюся Ренн пад
арышт і робячы яго канчатковага выхаду з сусветнай арэне шляхам шыбеніцы.
Немагчыма чытаць, што частка яго "Споведзі", не адчуваючы сябе пэўныя
жаль да яго.
Вы разумееце, што павінна было яго душэўны стан.
Вы разумееце, што ён быў ахвярай, каб эмоцыі так супярэчлівыя, і калі ў вас ёсць
ўяўлення, якія дазволяць вам паставіць сябе на яго месцы, вы таксама
разумеюць, як немагчыма было якога-небудзь рашэння
захаванне той, да якой ён кажа, што ён прыйшоў, што ён будзе рухацца, у першы момант, што ён
ўспрымаецца ў якім кірунку ён будзе служыць яго сапраўдныя мэты рухацца.
Так здарылася, што першы чалавек, якога ён бачыў, калі ён выйшаў на сцэну ў гэты чацвер
Вечар быў Алін, а другі быў маркіз дэ La Tour d'Azyr.
Яны занялі поле справа ад вас, і адразу ж вышэй, стадыі.
Былі і іншыя, з імі - у прыватнасці, тонкія, пажылыя людзі, бліскучы даме, якую Андрэ-
Луі павінен быць мадам графіня дэ ла Sautron.
Але ў той час у яго не было вачэй для любога, але тыя два, якія за апошні час было так пераследвалі яго
думкі. Выгляд-небудзь з іх было б
досыць у замяшанне.
Ўвазе і іншае разам амаль прымусіў яго забыцца мэта, для якой ён
сыдзе на сцэну. Затым ён узяў сябе ў рукі, і
гуляў.
Ён згуляў, па яго словах, з незвычайным нерва, і не ва ўсім, што кароткая, але насычаная
Кар'ера яго была яму больш апладзіравалі. Гэта быў першы шок вечара.
Наступная прыйшлі пасля другога акту.
Увод зялёнай пакоі ён знайшоў яе больш цясьніў, чым звычайна, і на далёкім канцы
з Climene, над якімі ён схіліўся з яго тонкай вышыні, вочы намерах на яе
Асоба, у які час яго ўсмешлівыя вусны пераехаў у размове, спадар дэ La Tour d'Azyr.
Ён яе цалкам да сябе, прывілей ні адзін з мужчын моды, якія былі ў
звычку наведванне кулісы яшчэ карыстаўся.
Тыя меншай спадары былі ўсе знята да маркіза, як шакалы зняць
перад ільвом. Андрэ-Луі паглядзеў момант, уражаны.
Затым акрыяўшы ад здзіўлення, ён стаў пераломным у яго даследаванні маркіза.
Ён лічыў, прыгажосць і вытанчанасць і пышнасць яго, яго прыдворнай паветра, яго
поўнае і непахіснае самавалоданне.
Але больш за ўсіх ён лічыў выразам цёмных вачэй, якія былі
прыгожы твар пажыралыя Climene, і яго ўласных вуснаў зацягнутыя.
Г-н дэ La Tour d'Azyr ніколі не паслухаў яму, ні яго погляд, ні, калі б ён зрабіў гэта, ён бы
ведалі, хто гэта быў, што глядзеў на яго з-за складу Скарамуш;
ні, зноў жа, калі б ён ведаў, ён бы быў у найменш праблемных або зацікаўленых.
Андрэ-Луі сеў адзін ад аднаго, яго розум у трывозе.
Неўзабаве ён выявіў манерна малады чалавек, звяртаючыся да яго, і зрабіў пераход да
Адказ, як чакалася.
Climene быўшы такім чынам паглынутых, і каламбіна быўшы ўжо густа абложаны
высакародных, тым менш наведвальнікаў прыйшлося здавольвацца сябе з мадам і мужчыны
Сябры трупы.
М. Бине, сапраўды, быў цэнтрам гей кластар, які дрыжаў ад смеху на яго
вылазкі.
Ён, здавалася, зусім нечакана, паўсталі з цемры апошніх двух дзён у высокія
добры настрой, і Скарамуш назіралі, як упарта трымаў вочы мігаценне на
яго дачка і яе цудоўны прыдворны.
У тую ноч там былі высокія словы паміж Андрэ-Луі і Climene, высокія словы
зыходзячы з Climene.
Калі Андрэ-Луі зноў, і ўсё настойлівей, прадпісана на яго разважлівасць
нявеста, і ўмольваў яе сцерагчыся, як далёка яна заахвочвала дасягнення такога чалавека
як М. дэ La Tour d'Azyr, яна стала адкрыта абразлівым.
Яна моцна ўразіла і ашаламіла яго сваім злосна сварлівая тон, і яе па-ранейшаму
больш нечаканай сілай лаянцы.
Ён спрабаваў угаварыць яе, і, нарэшце, яна прыехала ў пэўных умовах з ім.
"Калі вы сталі нявестай мне проста стаяць як перашкода на маім шляху,
Чым раней мы зрабіць канца, тым лепш. "
"Ты не любіш мяне, то, Climene"? "Каханне не мае нічога агульнага з ім.
Я не буду трываць вашу бессэнсоўнай рэўнасці. Дзяўчына ў тэатры павінны зрабіць яе сваёй
бізнэсу, каб прымаць даніну павагі ад усіх ".
"Згодзен, і няма ніякай шкоды, пры ўмове, што яна нічога не дае ўзамен."
Белы тварам, з падпаленымі вачамі, яна павярнулася да яго ў гэтым.
"Цяпер, што менавіта вы маеце на ўвазе?"
"Мой сэнс зразумелы.
Дзяўчына ў Ваша пазіцыя можа атрымаць усё шанаванне, якое прапануецца, пры ўмове, што яна
атрымлівае яго з годнасцю адчужанасці маючы на ўвазе ясна, што яна не мае патуранняў
надарыць ў абмен за карысць яе ўсмешку.
Калі яна мудрая, яна будзе сачыць за тым, што павага заўсёды прапануецца калектыўна
яе прыхільнікаў, і што ні адзін адна з іх калі-небудзь мець прывілей
набліжэння яе ў спакоі.
Калі яна мудрая яна дасць не заахвочванне, сілкуюць ніякіх надзей, што ён можа
пасля быць па-за яе ўлады адмовіць у рэалізацыі ".
"Як? Ты смееш? "
"Я ведаю, мой свет. І я ведаю, спадар дэ La Tour d'Azyr ", ён
сказаў ёй у адказ.
"Ён чалавек без міласэрнасці, без чалавецтва амаль, чалавек, які бярэ тое, што ён
хоча, там, дзе ён знаходзіць гэта і ці будзе яно дадзена добраахвотна ці няма, чалавек, які
лічыць, нічога не пакуты, ён рассейвае
на яго самастойнай паблажлівым спосабам; чалавек, толькі закон сілы.
Абдумайце гэта, Climene, і спытаеце сябе, калі я вас менш, чым гонар, перасцерагаючы вас. "
Ён выйшаў на што, адчуваючы пагаршэнне ў працягу тэмы.
Наступныя дні былі незадаволеныя дзён для яго, і, па меншай меры адзін іншы.
Гэта іншая Леандр, які быў кінуты ў глыбокай засмучэнне М. дэ Ла Тур
d'Azyr's старанным наведвальнасці на Climene.
Маркіз не было відаць на кожным выступе, акно было пастаянна абаронены
для яго, і нязменна ён прыйшоў у адзіночку ці ж з яго стрыечным братам г-на дэ
Chabrillane.
У аўторак на наступным тыдні, Андрэ-Луі выйшаў толькі рана раніцай.
Ён быў не ў гуморы, разьбяныя пераважная пачуццё знявагі, і ён
спадзяваліся, каб ачысціць свой розум ад хады.
Звяртаючыся куце скокі-дзю-Bouffay ён сутыкнуўся з далікатнага целаскладу,
жоўтым complexioned джэнтльмен вельмі акуратна апрануты ў чорнае, у гальштуку-пад парыка
круглай капелюшы.
Чалавек зваліўся на яго з-пад увагі, выраўноўванне падзорную трубу, а затым вітаў яго ў
Голас, які быў чутны са здзіўленнем. "Мора!
Дзе д'ябла ты быў хаваючы ваш-я гэтыя месяцы? "
Было Ле Шапель, адвакат, лідэр Літаратурны палаты Ренне.
"За крысы Thespis", сказаў Скарамуш.
"Я не разумею." "Я не збіраўся, што вы павінны.
Што з сябе, Ісаак?
А што свет, які, здаецца, быў стаяць на месцы ў апошні час? "
"Стаяць на месцы!" Ле Шапель засмяяўся.
"Але дзе ж вы былі тады?
Стаяць на месцы! "Ён паказаў праз плошчу да кафэ
у цені змрочнай турме. "Пойдзем і будзем піць bavaroise.
Вы ўсіх людзей, каго мы хочам, чалавек, якога мы шукалі ўсюды, і -
вось -! Вы падаюць з неба на маім шляху ".
Яны перасеклі плошчу і ўвайшоў у кафэ.
"Дык вы думаеце, свет стаяў на месцы!
Дье-дэ-Дье!
Я мяркую, вы яшчэ не чулі пра каралеўскі указ аб скліканні дзяржаў
Генеральны, або праз іх, - што мы хочам мець тое, што мы патрабавалі, чаго вы патрабавалі
Для нас тут, у Нанте!
Вы не чулі, што парадак, пайшоў наперад для першасных выбарах -
выбары выбаршчыкаў. Вы яшчэ не чулі пра свежых шум у
Ренн, у мінулым месяцы.
Загад быў, што тры саслоўя павінны сядзець разам на Генеральных штатаў ад
bailliages, але ў bailliage Ренн дваране ніколі не павінен быць непакорлівым.
Яны ўзялі ў рукі зброю, на самай справе - шэсць сотняў з іх са сваімі valetaille на чале з вашым
Стары сябар М. дэ La Tour d'Azyr, і яны былі для нас секчы - членаў
Трэцяе саслоўе - у стужкі з тым каб пакласці канец нашай нахабства ».
Ён засмяяўся далікатна. "Але, яй-богу, мы паказалі ім, што мы таксама
можа ўзяць у рукі зброю.
Гэта было тое, што вы самі выступалі тут, у Нанте, у лістападзе мінулага года.
Мы змагаліся з імі бітва на вуліцах, пад кіраўніцтвам вашага
цёзка Мора, прарэктарам, і мы так засыпалі іх, што яны былі радыя прыняць
прытулак у Кордэл манастыр.
Гэта значыць, у канцы іх устойлівасць да каралеўскай улады і волі народа ".
Ён бег на велізарнай хуткасці падрабязна падзеі, якія мелі месца, і, нарэшце,
прыйшлі да пытання, які быў, ён абвясціў, выклікаў яго на паляванне за Андрэ-Луі
пакуль ён ледзь было не страціў надзею знайсці яго.
Нант пасылаў пятьдесят дэлегатаў на зборку Ренн, які павінен быў выбраць
Дэпутаты трэцяга саслоўя і рэдагаваць свае Cahier скаргаў.
Ренн само быццё ў поўнай меры прадстаўлены, у той час такіх сеў, як
Gavrillac пасылалі два дэлегаты на кожныя двести ачагоў або менш.
Кожны з гэтых трох быў патрабавалі, што Андрэ-Луі Мора павінна быць адным з яе
дэлегатаў.
Gavrillac хацела яго, таму што ён належаў да вёскі, і гэта было вядома, што існуе
ахвяры, зробленыя ім ў народную справу; Ренн хацеў яго, таму што яна
чулі яго энергічны адрас на дзень
Здымкі студэнтаў; і Нант - каму яго асобу была невядомая - папрасіў
яго, як прамоўцы, які быў разгледжаны іх пад назвай Omnes Omnibus і які
апраўленыя для іх мемарыял, які быў
Лічыцца, таму ў значнай ступені, паўплываў М. Неккера у фармуляванні ўмоў
склікання. Паколькі ён не мог быць знойдзены,
Дэлегацыі былі зробленыя без яго.
Але цяпер гэта здарылася, што адна ці дзве вакансіі адбыўся ў Нанте
прадстаўленне, і гэта было справай запаўнення гэтых вакансій, якія прывялі Le
Шапель ў Нант.
Андрэ-Луі цвёрда пакруціў галавой у адказ на прапанову Ле Шапель ст.
"Вы адмаўляецеся?" Іншыя плакалі. "Вы з розуму сышлі?
Адмоўцеся, калі вы запатрабавалі ад шматлікіх бакоў?
Вы разумееце, што гэта больш чым верагодна, вам будзе абраны адным з
дэпутаты, што вы будзеце адпраўленыя ў Генеральных штатаў у Версалі прадстаўляць
нам у гэтай працы выратавання Францыі? "
Але Андрэ-Луі, мы ведаем, не быў заклапочаны, каб выратаваць Францыю.
У момант, калі ён быў занепакоены, каб выратаваць дзвюх жанчын, абедзве з якіх ён любіў, хоць і ў
істотна рознымі спосабамі, ад чалавека, якога ён пакляўся спусташэння.
Ён цвёрда стаяў у сваёй адмове, пакуль Ле Шапель паныла адмовіліся спроба
каб пераканаць яго.
"Дзіўна", сказаў Андрэ-Луі ", які я павінен быў так глыбока пагружаны ў
дробязі, як, ніколі не разумеў, што Нант ў цяперашні час палітычна актыўны ".
"Актыўная!
Мой сябар, гэта кіпячы кацёл палітычных эмоцый.
Ён маўчаў на паверхні толькі перакананнем, што ўсё ідзе добра.
На намёк, наадварот, будзе кіпець ".
"Ці будзе гэта так?" Сказаў Скарамуш, удумліва.
"Веды могуць апынуцца карыснымі."
А потым ён змяніў тэму. "Вы ведаеце, што La Tour d'Azyr тут?"
"У Нанте? У яго ёсць мужнасць, калі ён паказвае сябе.
Яны не паслухмяныя людзі, гэтыя Нантец, і яны ведаюць яго запісу і
ролю, якую ён гуляў у рост у Ренне. Дзіўлюся, што яны не пабілі камянямі.
Але яны будуць, рана ці позна.
Гэта неабходна толькі, што хто-то павінен прапанаваць яе. "
"Гэта вельмі верагодна", сказаў Андрэ-Луі, і ўсміхнуўся.
"Ён не праявіць сябе шмат, не на вуліцах, па меншай меры.
Так што ў яго не хапіла мужнасці вы лічыце, ні якой-небудзь выгляд адвагі, як я сказаў яму,
адзін раз.
У яго ёсць толькі нахабства. "На развітанне Ле Шапель зноў заклікаў яго
падумаць, што ён прапаноўваецца. "Дашліце мне слова, калі вы зменіце сваё меркаванне.
Я падаў на Серф, і я буду тут, пакуль на наступны дзень пасля заўтра.
Калі ў вас ёсць амбіцыі, гэта ваш момант. "" У мяне няма амбіцый, я мяркую, "сказаў
Андрэ-Луі, і пайшоў сваёй дарогай.
У той вечар у тэатры ён гарэзны імпульс праверыць тое, што Ле-
Шапель распавяла яму пра стан грамадскіх настрояў у горадзе.
Яны гралі "Грозны Капітан", у апошнім акце якога пусты
баязлівасць здзекі хвалько Rhodomont раскрываецца Скарамуш.
Пасля смеху, які экспазіцыі роў капітана нязменна вытворчасці, яна
заставаўся Скарамуш пагардліва звольніць яго ў фразу, якая вагалася
ноччу, па натхненні момант.
На гэты раз ён вырашыў даць яго фраза палітычны аблічча:
"Такім чынам, пра непрыстойнае баязлівец, ваша пустэча падвяргаецца.
З-за вашай вялікай даўжыні і вялікі меч вы носіце, і кут, пад якім вы
член вашай капелюшы, людзі сышлі ў страху з вас, паверылі ў вас, уявіць сабе
Вы гэтак жа страшным і грозны, як нахабна, як вы зрабіць сабе з'яўляюцца.
Але пры першым жа дакрананні праўдзівага духу вы дэфармацыі, вы дрыжаць, вы скуголіць
шкада, і вялікі меч застаецца ў ножнах.
Вы нагадваеце мне пра Прывілеяваныя заказаў пры сутыкненні з трэцім саслоўем ".
Гэта быў смелы з яго, і ён быў гатовы да ўсяго - смех, апладысменты,
абурэньне, ці ўсё разам.
Але ён не быў гатовы да таго, што прыйшлі.
І было так нечакана і спантанна з Groundlings і целы тых,
у амфітэатры, што ён амаль спалохаўся яго - як хлопчык можа баяцца хто
правёў матч выпаленая сонцам стог сена.
Гэта быў ўраган лютасьці апладысментамі. Мужчыны падхапіліся на ногі, ускочыў на
лаўкі, махаючы капялюшамі ў паветры, аглушальныя яго з узрушаючым буянства
іх крыкамі.
І яна пакацілася далей і далей, і не спыніліся, пакуль заслону ўпаў.
Скарамуш стаяў задуменна ўсміхаючыся шчыльна вусны.
У апошні момант ён убачыў спадара дэ La Tour d'цягі твар Azyr's
далей наперад, чым звычайна з ценю свайго акна, і гэта быў твар усталёўваецца ў гневе,
з вачыма на агонь.
"Mon Dieu!" Засмяялася Rhodomont, акрыяўшы ад рэальнага палохаюць, што атрымалася яго
тэатральныя тэрорам ", але ў вас ёсць выдатная выкрут козыт іх у патрэбнае месца,
Скарамуш ".
Скарамуш паглядзела на яго і ўсміхнулася. "Гэта можа быць карысна пры выпадку", сказаў ён,
і пайшоў да сваёй распранальні змяніць.
Але вымову яго чакае.
Ён быў затрыманы ў тэатры на пытанні, звязаныя з дэкарацыі новую частку
яны былі для мантавання на заўтра. Да таго часу ён быў пазбавіцца ад бізнэсу
Астатнія кампаніі ўжо даўно сышоў.
Ён назваў крэсла і сам праводзіцца назад у гасцініцу ў адзіночным стане.
Гэта была адна з шматлікіх дробных прадметаў раскошы яго параўнальна багатых цяперашні
дазволяць абставіны.
Уступленне ў тым, што наверсе пакой, якая была агульнай для ўсіх трупай, ён выявіў, М. Бине
гаварыць гучна і люта. Ён злавіў гукі яго голасу ў той час як
яшчэ на лесвіцы.
Калі ён увайшоў Бине перапыніў кароткі, і колавыя да яго тварам.
"Вы тут нарэшце-то!" Гэта было так дзіўна прывітанне, Андрэ-Луі
было не больш, чым глядзець яго лёгкім здзіўленнем.
"Я чакаю вашых тлумачэнняў ганебнага эпізоду, які справакаваў гэтую ноч".
"Бязладдзе? Гэта ганьба, што грамадскасць павінна
апладзіраваць мне? "
"Грамадскасці? Зброд, вы маеце на ўвазе.
Вы хочаце, каб пазбавіць нас заступніцтва ўсіх спадароў ад вульгарна звароту да
нізкім запалу натоўпу? "
Андрэ-Луі выйшаў мінулым М. Бине і наперад да стала.
Ён паціснуў пагардліва. Чалавек абразіў яго, у рэшце рэшт.
"Вы перабольшваеце груба - як звычайна".
"Я не перабольшваю. І я гаспадар у сваім уласным тэатры.
Гэта Бине трупа, і яна павінна праводзіцца ў тым, як Бине ".
"Хто спадары страта якога заступніцтва Feydau будзе так
востра адчуваў? "спытаў Андрэ-Луі. "Вы азначае, што Ёсць няма?
Паглядзіце, як няправільна вы.
Пасля гульні сёння ўвечары М. маркіз дэ La Tour d'Azyr прыйшоў да мяне і гаварыў са мной у
суровыя ўмовы аб вашай скандальнай ўспышкі.
Я быў вымушаны прынесці выбачэнні, і ... »
"Чым больш ты дурань", сказаў Андрэ-Луі. "Чалавек, які паважаў бы сам
паказалі, што спадар дзверы. "М. Бине праўдзе ў вочы пачалі обагрять.
"Вы называеце сябе кіраўніком трупы Бине, вы пахваліцца тым, што вы будзеце майстрам
ва ўласным тэатры, і вы стаіце, як лёкай прымаць заказы з першых
нахабны чалавек, які прыходзіць на зялёны
пакоя вам сказаць, што яму не падабаецца лінія кажа адзін з вашай кампаніі!
Я кажу яшчэ раз, што, калі б вы сапраўды паважаюць сябе, вы б выгнаў яго. "
Існаваў нараканьні адабрэння ад некалькіх членаў кампаніі, якія, пачуўшы
высокомерно тон бярэ на сябе маркіз, былі поўныя абурэння супраць
пляма літой на ўсіх іх.
"І я кажу далей," Андрэ-Луі працягваў, "што чалавек, які паважае сябе, на цалкам
іншыя падставы, быў бы толькі рады скарысталіся гэтым падставай, каб паказаць М.
De La Tour d'Azyr дзверы ".
"Што вы разумееце пад гэтым?" Існаваў грымоты ў
пытанне. Вочы Андрэ-Луі пракацілася вакол кампаніі
сабраліся на вячэру стол.
"Дзе Climene?" Спытаў ён, рэзка. Леандр ускочыў яму адказаць, белы
асобы, напружанай і дрыготкім ад хвалявання.
"Яна пакінула тэатр Маркіза дэ Ла Тур д перавозкі Azyr's адразу пасля
прадукцыйнасць. Мы чулі, як ён прапануе адвезці яе да гэтага
гасцініцы ".
Андрэ-Луі зірнуў на гадзіннік на разьбяное ўпрыгожванне над камінам.
Ён, здавалася ненатуральна спакойным. "Гэта было б гадзіну назад, - а больш.
І яна да гэтага часу не прыехаў? "
Яго вочы шукалі С. М. Бине » М. Бине Вочы вылузваўся ад яго погляду.
Ізноў-ткі быў Леандр, якія адказалі яму. "Пакуль няма".
"Ах!"
Андрэ-Луі сеў і наліў сабе віна.
Існаваў панурая цішыня ў пакоі.
Леандр глядзеў на яго чакальна, каламбіна commiseratingly.
Нават М. Бине апынуліся чакае рэпліку ад Скарамуш.
Але Скарамуш расчараваў яго.
"Вы пакінулі мяне што-небудзь паесці?" Спытаў ён.
Platters былі адціснутыя да яго.
Ён дапамагаў сабе спакойна на харчаванне, а елі моўчкі, мабыць, з добрай
апетыт. М. Бине сеў, наліў сабе віна і
пілі.
У цяперашні час ён спрабаваў завязаць размову з адным і іншым.
Ён адказаў коратка, коратка. М. Бине, здавалася, не на карысць
са сваёй трупай у тую ноч.
Пры вялікай даўжыні прыйшоў стук колаў ніжэй, і стук капытоў прыпынку.
Затым голас, высокі, пошчакі смех Climene якія плаваюць уверх.
Андрэ-Луі працягваў ёсць абыякава.
"Які акцёр!" Арлекін сказаў сабе пад нос, каб Полішынэля, і палішынеля
кіўнуў змрочна.
Яна ўвайшла, выканаўца галоўнай ролі на сцэну, з высока паднятай галавой, падбародак штуршок наперад, вочы
танцы са смеху; яна выказала ўрачыстасць і пыху.
Яе шчокі палалі, і там быў нейкі беспарадак у масы гайка-каштанавыя валасы, што
увянчаны галавой. У левай руцэ яна несла велізарныя
Букет з белых камелій.
На яго сярэдні палец дыямента вялікую цану звярнуў амаль адразу яго ззянне
Вочы ўсіх. Яе бацька кінуўся да яе насустрач з
незвычайнае праява бацькаўскай пяшчотай.
"Нарэшце-то, дзіця маё!" Ён праводзіў яе да стала.
Яна апусцілася ў крэсла, трохі стомлена, мала nervelessly, але ўсмешка не
сыходзіла з яе твару, нават калі яна зірнуў на Скарамуш.
І толькі Леандр, назіраючы яе ўважліва, з галоднымі, хмурачыся поглядам, якія выявілі
што-то ад страху ў карыя вочы на імгненне назіраюцца паміж трапятанне
павекі.
Андрэ-Луі, аднак, усё яшчэ працягваў ёсць самавіта, нават не глядзець у яе
кірунку.
Паступова кампанія стала разумець, што сапраўды гэтак жа, як сцэна была задуменнай,
проста так, вядома б не будзе сцэны, пакуль яны застаюцца.
Было Полішынэля, нарэшце, хто даў сігнал ростам і зняцця, і
на працягу двух хвілін нікога не засталося ў пакоі, але М. Бине, яго дачка, і Андрэ-
Луі.
І вось, нарэшце, Андрэ-Луі сеў нажом і відэльцам, прамывалі горла
Праект Бургундыі, і адкінуўся на спінку крэсла, каб разгледзець Climene.
"Я веру", сказаў ён, "што ў вас прыемнай паездкі, мадэмуазель".
"Самае прыемнае, пане". Нахабна яна імкнулася пераймаць яго
прахалоды, але не цалкам атрымалася.
"І не стратныя, калі я магу судзіць, што каштоўны камень на гэтым адлегласці.
Яна павінна быць на суму не менш пары сотняў золата, і што ўяўляе сабой велізарную суму
нават такім багатым дваранінам, як М. дэ La Tour d'Azyr.
Ці будзе гэта дзёрзкае ў адным, які меў нейкае ўяўленне стаць вашым мужам,
прашу вас, мадмуазэль, што вы далі яму ў адказ? "
М. Бине вымавіў валавога смяяцца, дзіўную сумесь цынізму і пагарды.
"Я даў нічога," сказаў Climene, з абурэннем.
«Ах! Затым каштоўны камень у прыродзе авансавы плацёж. "
"Божа мой, чалавек, ты не годны!" М. Бине пратэставалі.
Андрэ-Луі якія цьмеюць вочы звярнуліся да выпіскай пры М. Бине такі выбух
пагарды, што стары нягоднік ссоўваецца нязручна ў крэсле.
"Хіба вы згадваеце прыстойнасць, Бине?
Амаль вы робіце мяне выходжу з сябе, што рэч, якую я цярпець не вышэй за ўсіх астатніх! "
Павольна яго погляд вярнуўся да Climene, які сядзеў з локцямі на стол, яе падбародак
складзеныя ў далоні, лічачы яго чым-то паміж пагардай і выклікам.
"Мадэмуазель", сказаў ён, не спяшаючыся, "Я жадаю вам выключна ва ўласных інтарэсах
разгледзець куды вы ідзяце ".
"Я цалкам у стане разгледзець гэта для сябе, і прыняць рашэнне, не параіўшыся з вамі,
пане. "" І зараз у Вас ёсць свой адказ ", усміхнуўся
Бине.
"Я спадзяюся, вам спадабаецца." Андрэ-Луі пабялеў крыху, не было
недавер ў яго вялікім змрочныя вочы, як яны працягвалі няўхільна разглядаць яе.
М. Бине, ён не звярнуў ніякай увагі.
"Вядома, мадэмуазель, вы не можа азначаць, што ахвотна, з адкрытымі вачыма і поўным
разуменне таго, што вы робіце, вы б абмен ганаровы статус замужняй жанчыны для ... для
тое, што такіх людзей, як спадар дэ La Tour d'Azyr, магчыма, у краме для вас? "
М. Бине зрабіў шырокі жэст, і замахнуўся, каб яго дачка.
"Вы чуеце яго, сладенькое ханжа!
Магчыма, вы будзеце верыць, нарэшце, што шлюб з ім быў бы спусташэнне вас.
Ён заўсёды быў побач нязручна мужу - псаваць кожны ваш шанец, мой
Дзяўчына ".
Яна страсянула выдатнай галавой у знак згоды з яе бацькам.
"Я пачынаю, каб знайсці яго стомным са сваёй дурной рэўнасці", прызналася яна.
"Як муж я баюся, што ён будзе немагчыма".
Андрэ-Луі адчуў сціск сэрца.
Але - заўсёды акцёр, - ён паказаў, нічога не разумею.
Ён засмяяўся, не вельмі прыемна, і ружы.
"Я схіляюся перад вашым выбарам, мадэмуазель.
Я малюся, каб вы не пашкадуеце аб гэтым. "" Шкадаваць пра гэта? "Ускрыкнуў М. Бине.
Ён смяяўся, з палёгкай ўбачыла яго дачка нарэшце-то пазбавіцца ад гэтага прыхільніка з якіх
ён ніколі не зацверджаны, калі мы за выключэннем тых некалькіх гадзін, калі ён сапраўды лічыў, што ён
эксцэнтрычная адрозненні.
"І што яна шкадавання?
Тое, што яна прынятая абароны двараніна настолькі магутным і багатым, што ў
проста цацанку, ён дорыць ёй каштоўны камень каштуе столькі, колькі акторка зарабляе ў год у
Камеды Франсэз "?
Ён устаў і накіраваўся да Андрэ-Луі.
Яго настрой стала міралюбна. "Прыйдзі, прыйдзі, сябар мой, не са злосьці цяпер.
Вось чорт!
Вы б не стаяць на шляху дзяўчынкі? Вы не можаце вінаваціць яе за афармленне
выбар? Ці задумваліся Вы, што гэта значыць з ёй?
Ці задумваліся Вы, што пад абарону такіх джэнтльмена Ёсць няма вышынь
якога яна не можа дасягнуць? Хіба ты не бачыш выдатныя поспех ад яго?
Вядома, калі вы любіце яе, у прыватнасці, быццё раўнівым характарам, вы
не хацеў бы яго інакш? "Андрэ-Луі паглядзеў на яго моўчкі
доўгі час.
Затым ён зноў засмяяўся. "О, ты фантастычна," сказаў ён.
"Вы не рэальна." Ён павярнуўся на абцасах і пайшоў да
дзверы.
Дзеянні, і многае іншае непавагу да яго погляд, смяяцца, і словы ўкусіла М. Бине, каб
запал, выгнаў conciliatoriness яго настрой.
"Фантастыка, мы?" Ускрыкнуў ён, звяртаючыся да прытрымлівацца вылятаюць Скарамуш з яго
вочкамі, што цяпер было невыказна зла.
"Фантастычныя, што мы павінны аддаваць перавагу надзейную абарону гэтай вялікай двараніна
на ўступленне ў шлюб з жабрацкай, безназоўныя вырадак.
О, мы проста фантастыка! "
Андрэ-Луі павярнуўся, руку на ручку дзвярэй.
"Не", ён сказаў: "Я памыліўся. Вы не фантастыка.
Вы проста подлы - вы абодва ".
І ён выйшаў.