Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў РАЗДЗЕЛ ДВАНАЦЦАТЫ
Што я бачыў Згуба Weybridge і Шапертон
Як світанак ярчэй мы выйшлі з акна, з якога мы назіралі
Марсіяне, і пайшоў ціхенька па лесвіцы. Артылерыст пагадзіўся са мной, што
Дом быў не месца для пражывання цалі
Ён прапанаваў, па яго словах, прабрацца Londonward, а адтуль вярнуцца яго працы -
№ 12, ад Коннай артылерыі.
Мой план быў вярнуцца адразу Leatherhead, і так моцна было
Сіла марсіяне зрабіў на мяне ўражанне, што я вырашыў узяць жонку
Newhaven, і пайсці з ёй з краіны неадкладна.
Бо я ўжо ўспрымаецца ясна, што ў краіне каля Лондана непазбежна павінна быць
Сцэна з катастрафічнай дужання да такіх істот, як яны могуць быць знішчаныя.
Паміж намі і Leatherhead, аднак, ляжаў 3. Цыліндр, з яго ахова
гіганты. Калі б я быў адзін, я думаю, павінны быць
прынята мой шанец і ўдарыў па краіне.
Але артылерыст адгаварыў мяне: "Гэта не дабрыня справа накшталт жонкі", ён
сказаў, "каб зрабіць яе ўдавой", і ў рэшце рэшт я пагадзілася пайсці зь ім пад покрывам
лесу, на поўнач да вуліцы Cobham, перш чым я растаўся з ім.
Адтуль я хацеў бы зрабіць крук па ангельскай дасягнуць Leatherhead.
Я павінен быў пачацца адразу, але мой спадарожнік быў на сапраўднай службе, і ён
ведаў лепш, чым гэта.
Ён прымусіў мяне абшукваць дом за колбу, якую ён выканаў з віскі, і мы сталі
усе наяўныя кішэню з пакетамі печыва і кавалачкі мяса.
Потым мы выпаўзлі з дому і пабег так хутка, як мы маглі б ўніз хворы вытворчасці дарозе
па якой я прыйшоў на ноч. Дома, здавалася бязлюдным.
На дарозе ляжала група з трох абгарэлыя цела побач, ударыў мёртвых
Цепла-Ray, і тут і там былі рэчы, якія людзі ўпалі - гадзіны,
тэпцікі, срэбная лыжка, і, як бедныя каштоўнасцяў.
На рагу павароту ўверх да пошты каляску, напоўненую скрынкі і
мэбля і бясконныя, нахіліўся на зламанае кола.
Касы былі спешна разбілі адкрытыя і кінулі пад заваламі.
Акрамя хаткі ў дзіцячым доме, які быў да гэтага часу ў агні, ні адзін з дамоў былі
пацярпелі вельмі моцна тут.
Цепла-Ray пагаліўся трубы вяршыні і прайшлі.
Тым не менш, выратаваць саміх сябе, то не здаецца жывой душы на Мэйбэры Хіл.
Большасць жыхароў беглі, я думаю, у выглядзе старога
Woking дарогу - дарогу я ўзяў, калі я паехаў у Leatherhead - ці яны схаваныя.
Мы пайшлі па дарожцы, на целе чалавека ў чорным, прасякнутай зараз з ноччу
град, і ўварваліся ў лесе ля падножжа ўзгорка.
Мы прапхнулі гэта на чыгуначным, не сустрэўшы ні душы.
У лясах па ўсёй лініі былі, але шнар і счарнелыя руіны лес, таму што
Большая частка дрэў ўпала, але пэўная доля ўсё яшчэ стаяў, панылы шэры
звязана, з цёмна-карычневымі лісцем, а не зялёны.
З нашага боку агонь не зрабіў больш, чым апёкі бліжэй дрэвы, ён не змог
забяспечыць сваё становішча.
У адным месцы лесарубаў быў на працы ў суботу, дрэў, зьсечаных і нядаўна
абразаецца, ляжаў на паляне, з кучай пілавіння распілоўкі машыны і яе
рухавіка.
Жорсткая быў на часовай хаціне, пустэльна. Існаваў не павеў ветру гэтым
раніца, і ўсё было дзіўна ціха.
Нават птушкі былі ціхім, і мы паспяшаліся разам я і казаў артылерыст
шэптам і паглядзеў зноў і зноў на нашы плечы.
Раз ці два мы спыніліся, каб паслухаць.
Праз некаторы час мы наблізіліся да дарогі, і як мы гэта рабілі, каб мы пачулі стук капытоў і
бачыў па дрэве адбываецца 3 кавалерыйскіх салдат верхам на Woking павольна.
Мы віталі іх, і яны спыніліся, а мы паспяшаліся да іх.
Гэта быў лейтэнант і некалькі радавых 8-га гусарскага палка, з падстаўкай
як тэадаліт, які сказаў мне, артылерыст быў геліёграф.
"Вы першы, каго я бачыў, ідуць сюды сёння раніцай", сказаў
лейтэнант. "Што піваварства?"
Яго голас і твар былі гатовыя.
Мужчыны за ім глядзелі з цікаўнасцю. Артылерыст саскочыў на бераг
дарогу і аддаў гонар. "Gun знішчылі ўчора ўвечары, сэр.
Былі хаваецца.
Спрабуючы вярнуцца батарэі, сэр. Вы прыйдзеце ў поле зроку марсіянаў, мне
чакаць, прыкладна ў паўмілі па гэтым шляху. "" Што чорт яны хацелі? "спытаў
лейтэнант.
"Веліканы ў брані, сэр. Сто футаў.
Тры ногі і цела, як "luminium, з магутным вялікая галава ў башлыку, сэр."
"Ідзіце!" Сказаў лейтэнант.
"Што блытаць глупства!" "Вы ўбачыце, сэр.
Яны маюць выгляд акна, сэр, што страляе агнём і дзівіць мёртвых ".
"Чаго табе маю на ўвазе - пісталет?"
"Не, сэр", і артылерыст пачалося яркае кошт цепла-Ray.
У сярэдзіне, лейтэнант перапыніў яго і паглядзеў на мяне.
Я ўсё яшчэ стаяў на беразе побач з дарогай.
"Гэта зусім дакладна," сказаў я. "Добра", сказаў лейтэнант, "я мяркую,
гэта мая справа, каб яго таксама.
Паслухайце "- на артылерыст -" мы падрабязна тут вызвалення людзей з іх
дома.
Вы б лепш ісці разам і ўявіць сабе, каб брыгадны генерал Марвін, і скажыце яму,
Усе вы ведаеце. Ён у Weybridge.
Ведаць шлях? "
"Я", я сказаў, i ён павярнуў каня на поўдзень зноў.
"У паўмілі, вы кажаце?", Сказаў ён. "У лепшым выпадку," я адказаў, і паказаў на
дрэў на поўдзень.
Ён падзякаваў мяне і паехаў далей, і мы бачылі іх больш няма.
Яшчэ далей мы натыкнуліся на групу з трох жанчын і дваіх дзяцей на дарозе, заняты
ачыстка катэдж працаўніка.
Яны расстараліся трохі грузавік боку, і назапашваліся яго з нячыстымі на выгляд
расслаенне і потертой мэбляй. Усе яны былі занадта старанна займаўся ў
пагаварыць з намі, калі мы прайшлі.
Па Byfleet станцыі мы выйшлі з хвоі, і знайшоў спакой краіны і
мірных пад ранішняга сонца.
Мы былі далёка за межы Цяпло-Ray там, і калі б не было
ціхі сыход некаторых з дамоў, памешваючы рух пакавання ў іншыя, і
вузел салдат, якія стаяць на мосце
па чыгунцы і глядзеў уніз лінію на Уокінг, дзень здаўся б
Вельмі як і любы іншы ў нядзелю.
Некалькі вагонаў фермы і калёсы рухаліся скрыпам па дарозе да Addlestone і
раптам праз вароты поля мы бачылі, праз ўчастак плоскі луг, шэсць
12 гармат стаялі акуратна на роўных адлегласцях паказваючы на Уокінг.
Артылерысты стаялі гарматы чакання, і боепрыпасы знаходзіліся ў вагонах бізнес-
як адлегласць.
Стаялі амаль як калі б пад кантроль.
"Гэта добра!" Сказаў я "Яны будуць атрымаць адну роўныя магчымасці, ва ўсякім разе".
Артылерыст вагаўся ў вароты.
"Я буду працягваць", сказаў ён. Далей да Weybridge, ледзь больш
мост, было некалькі чалавек у белых куртках стомленасць кідае доўгую вал,
і больш за зброю.
"Гэта лукі і стрэлы супраць маланкі, так ці інакш," сказаў артылерыст.
"Яны aven't відаць, што агонь-прамянёвай яшчэ".
Афіцэры, якія не былі актыўна займаецца стаяў і глядзеў на верхавіны дрэў
на паўднёвы захад, і людзі капанні спыніць час ад часу глядзець у
жа кірунку.
Byfleet быў шум, людзі упакоўкі і ацэнка гусараў, некаторыя з іх
спешыўся, некаторыя верхам на конях, палявалі іх а.
Тры ці чатыры чорных вагонаў ўрада, з крыжамі на белых колах, і старыя
амнібус, сярод іншых транспартных сродкаў, грузілі на вясковай вуліцы.
Існавалі дзесяткі людзей, большасць з іх дастаткова творчы адпачынак, каб узялі на сябе
свае лепшыя адзення.
Салдаты, якія маюць найбольшыя цяжкасці ў прыняцці ім зразумець,
цяжар свайго становішча.
Мы бачылі чалавека, зморшчаныя стары з велізарнай скрынкі і лікам або больш кветкавых гаршкоў
якія змяшчаюць архідэі, злосна expostulating з цялесным хто пакіне іх
ззаду.
Я спыніўся і схапіў яго за руку. "Вы ведаеце, што гэта там?"
Я сказаў, паказваючы на хваёвых вяршынь, што схаваў марсіянаў.
"А?", Сказаў ён, паварочваючыся.
"Я быў расказана 'іх vallyble.", "Смерць!"
Я закрычаў. "Смерць ідзе!
Смерць! "І пакінуць яго пераварыць, што, калі б мог, я паспяшаўся на пасля артылерыйскага
чалавек. На рагу я азірнуўся.
Салдат пакінуў яго, і ён усё яшчэ стаяў на сваім полі, з гаршкамі
архідэй на вечку, і гледзячы няпэўна над дрэвамi.
Ніхто ў Weybridge мог сказаць нам, дзе ў штаб-кватэры былі ўсталяваныя, уся
Месца было ў такую блытаніну, паколькі я ніколі не бачыў у любым горадзе і раней.
Каляскі вагонаў ва ўсім свеце, самы дзіўны зборнік перавозачных сродкаў і
каніну.
Рэспектабельныя жыхары гэтага месца, мужчыны ў гольф і катанне на лодках касцюмы, жонак
прыгожа апранутыя, былі ўпакоўкі, бераг ракі лайдакоў энергічна дапамагаць, дзецям
ўзбуджаная, і, па большай частцы, вельмі
ў захапленні ад гэтай дзіўнай змена іх вопыту ў нядзелю.
У разгар ўсяго гэтага вартыя вікарый вельмі адважна правядзенне ранняй сьвята,
і яго звон звініць вышэй хваляванне.
Я і артылерыст, седзячы на прыступцы пітной фантан, зрабілі вельмі
мінаны ежы на тое, што мы прынеслі з сабой.
Патрулі салдат - тут ужо не гусары, а грэнадзёры ў белых - былі
папярэджання людзей рухацца зараз ці схавацца ў сваіх скляпах, як толькі
стральба пачалася.
Мы бачылі, як мы перасеклі чыгуначны мост, што якая расце натоўп людзей была
сабраліся ў і аб чыгуначнай станцыі, і раяцца платформы быў завалены
скрынках і пакетах.
Звычайныя руху быў спынены, я думаю, для таго, каб дазволіць праход
войскамі і зброяй у чарцей, і я чуў, што з дзікім барацьба адбывалася
за месцы ў спецыяльных цягнікоў, якія былі пастаўленыя на на больш позні час.
Мы засталіся ў Weybridge да паўдня, і ў гэты час мы апынуліся у
месца каля замка, дзе Shepperton Ўэй і Тэмза далучыцца.
Частку часу мы правялі дапамагаюць 2 старой ўзяць з сабой каляску.
Вэй мае высокія рот, і ў гэты момант лодкі быць наняты, і не было
пераправы праз рэкі.
На баку Shepperton быў заезны двор з газонам, і за яе межамі, што вежа
Шапертон Царквы - ён быў заменены шпілем - падняўся над дрэвамі.
Тут мы выявілі, узбуджаныя і шумныя натоўпы ўцекачоў.
Пакуль палёт не вырасла да панікі, але было ўжо значна больш людзей, чым
усе суда, туды і сюды маглі бы дазволіць перасекчы.
Людзі прыходзілі задыхаючыся разам у вялікі цяжар, адзін муж і жонка былі нават
з невялікім дзверы флігеля паміж імі, з некаторымі з іх бытавой
назапасілася па гэтым пытанні.
Адзін чалавек сказаў нам, ён меў на ўвазе, каб паспрабаваць адысці ад станцыі Shepperton.
Існаваў шмат крычалі, а адзін чалавек нават жартаваў.
Ідэя людзі, здавалася, тут было тое, што марсіяне былі проста велізарны
чалавека, які можа пошасць і мяшок горад, які, вядома, разбураны ў канцы.
Час ад часу людзі нервова зірнуў праз Вэй, на лугах
да чарцей, але ўсё там было ціха.
Праз Тэмзу, за выключэннем толькі там, дзе лодкі на бераг, усё было ціха, у
яркі кантраст з бакавымі Суррей. Людзі, якія прызямліліся там з лодкі
тупат пайшоў уніз па завулку.
Вялікі парай толькі што здзейсніў падарожжа. Тры ці чатыры салдата стаялі на лужку
гасцініцы, гледзячы і жартаваць на ўцекачоў, не прапаноўваючы, каб дапамагчы.
Гасцініца была зачынена, як гэта было цяпер забаронена на працягу гадзіны.
"Што гэта такое?" Ускрыкнуў лодачнік, і «Заткніся, дурань!", Сказаў чалавек побач са мной у
дзяўканне сабакі.
Затым ішоў гук, на гэты раз з боку Чертси, прыглушаны стук -
Гук пісталета. Баі пачынаюцца.
Амаль адразу ж нябачны батарэі праз раку наша права, нябачны з-за
дрэвы, узяў хор, выпусціўшы моцна адзін за іншым.
Жанчына закрычала.
Усе стаялі арыштаваны раптоўны шум бітвы, побач з намі і яшчэ нябачныя для нас.
Нічога не было відаць захавання плоскай лугі, каровы кармлення абыякава да самых
боку, і серабрыстыя падстрыжаныя вярбы нерухома ў цёплым сонечным святле.
"Прыпынак sojers'll іх," гаворыць жанчына побач са мной, з сумневам.
Імглістасць паднялася над верхавінамі дрэў.
І раптам мы ўбачылі пік дыму далёка ўверх па рацэ, дым, што
тузанулася ў паветры і вісела, і раптам зямля пад нагамі цяжка і
моцны выбух скалануў паветра, разбіваючы
два ці тры вокны ў дамах побач, і пакінуць нас здзівіла.
"Вось яны!" Крычаў мужчына ў сіняй куфайцы.
"Вунь!
D'Yer іх убачыць? Вунь! "
Хутка, адзін за адным, адзін, два, тры, чатыры браняваныя марсіяне
Аказалася, далёка за дрэўцы, праз плоскія лугі, які распасціраўся
да рысы, і таропка крочыў да ракі.
Маленькая башлыку лічбы здаваліся на першы, ідучы з качэння і так хутка, як
лятучых птушак.
Затым, прасоўваючыся коса па адносінах да нас, прыйшоў пятым.
Іх браняваныя зіхацелі на сонцы, як хутка яны несліся наперад на
пушкі, хутка расце вялікі, як яны набліжаліся.
Адзін на крайнім левым, самым аддаленым, якая квітнела велізарная разе высока ў паветры,
і прывідныя, страшная спякота-Ray я ўжо бачыў на пабіў ў пятніцу ўвечары на
Чарцей, і пабіў горад.
Пры выглядзе гэтых дзіўных, хуткія і жудасныя істоты ў натоўпе побач з
зрэзу вады здалося мне, што на імгненне ў жаху.
Існаваў не крычаць і крычаць, але цішыня.
Потым хрыплы шум і рух ног - пырскі ад вады.
Чалавек, занадта напалоханыя, каб кінуць чамадан ён нёс на плячы,
павярнуўся і паслаў мяне ашаламляе з ударам ад кута яго цяжар.
Жанчына цягі на мяне рукой і кінуўся міма мяне.
Я звярнуўся з парывам народа, але я не быў занадта напалоханы для разважанняў.
Страшная спякота-Ray была ў маёй галаве.
Каб атрымаць пад вадой! Вось яно!
"Атрымаць пад вадой!" Я крычаў, без увагі.
Я сутыкнуўся прыкладна раз, і кінуўся да надыходзячай Марса, кінуўся прама
шчабністыя пляжы і з галавой у ваду. Астатнія зрабілі тое ж самае.
Лодка людзі пакласці назад прыйшоў скакаць, як я праскочыў міма.
Камяні пад нагамі была бруднай і слізкай, і рака была настолькі нізкай, што я
пабег, магчыма, 20 футаў амаль па пояс.
Тады, як марсіянскія ўзвышаўся над галавой ледзь ці некалькі сотняў ярдаў, я
кінуўся наперад пад паверхняй.
Воплескі людзей у лодках скакалі ў раку было падобным
грому ў вушах. Людзі падалі паспешліва з абодвух бакоў
ракі.
Але машыны марсіянскіх не прымаў больш увагі на момант запуску гэтага людзі
і так і гэтак, чым чалавек будзе змешвання мурашак ў гняздзе, супраць якога
нагой штурхнуў.
Калі палова задыхнуўся, я падняў галаву над вадой, каўпак марсіяніна паказаў на
батарэй, якія па-ранейшаму стралялі праз раку, і па меры яе прасоўвання ён пахіснуўся
вольна, што павінна было генератар цяпла-Ray.
У наступны момант ён быў на беразе, а ў балотных крок на паўшляху праз.
Калені яго ўсяго ногі сагнутыя ў іншым беразе, а ў іншы момант яна
паднялася на ўвесь рост яшчэ раз, недалёка ад вёскі Shepperton.
Адразу 6 гармат, якія, невядома нікому, на правым беразе, была схаваная
За ўскраіне гэтага сяла, стралялі адначасова.
Раптам побач страсенне мозгу, апошні блізкі па першым, маё сэрца скачок.
Пачвара ўжо павышэнню выпадку генерацыі цепла-Ray у якасці першай абалонкі
уварваліся 6 метраў над капотам.
Я крыкнуў ад здзіўлення. Я бачыў і думаў ўжо пра іншых чатырох
Марсіянскі монстраў, мая ўвага была прыкавана на бліжэй інцыдэнту.
Адначасова два іншых снарадаў ўварваліся ў паветры побач з целам, як капот, круціў
тур у момант атрымання, але не паспеў ухіліцца, чацвёртага корпуса.
Абалонка ўварваліся ў чыстым твары рэч.
Капот вылупіў, мільганула было кружылася ад ў дзесятцы ірваных фрагментаў чырвонага мяса
і бліскучы метал.
"Хіт!" Крыкнуў я, і нешта сярэдняе паміж крыкам і радасці.
Я чуў крыкі адказу ад людзей, у вадзе пра мяне.
Я мог бы выскачыў з вады, што імгненная радасцю.
Абезгалоўлены калос захістаўся як п'яны гігант, але гэта не ўпасці.
Яна вярнула свой баланс цуд, і, не слухаючы яе крокі і з
камеры, якія звольнены Цяпло-Ray зараз жорстка пацвердзіў, яна намотваецца на Shepperton хутка.
Жывы розум, марсіянін у капот, быў забіты і пляснуў у
чатырох вятрах, і тое, у цяперашні час, але проста складаны прыбор металу
віхравая для знішчэння.
Ён ехаў па прамой лініі, не здольнага кіраўніцтва.
Ён пабіў вежу Shepperton царквы, разбіўшы яго ўніз, як ўплыў
таран мог бы зрабіць, павярнуў у бок, наткнуўся на і паваліўся з
велізарнай сілай у раку з-пад увагі.
Моцны выбух скалануў паветра, і слуп вады, пару, бруду, і разбіў
метал стрэл далёка ў неба.
У камеры цепла-Ray патрапіў у ваду, апошняя тут жа мільганула
у пар.
У іншы момант вялізная хваля, нібы каламутны прыліўных хвалю, але амаль scaldingly гарачы, прыйшоў
подметание з-за павароту ўверх па цячэнні.
Я бачыў людзей, якія змагаюцца да берага, і чуў іх крык і крыкі слаба
над бурлівы і грукат крушэння марсіяніна.
На імгненне я нічога не пачуў цяпла, забыўся патэнт неабходнасці самастойна
захавання.
Я шлёпаў па бурнай вадзе, адціснуўшы чалавек у чорным зрабіць так,
пакуль я не бачыў вакол выгібу. Паўтузіна пустэльнай лодкі разбілі
бязмэтна на змешванні хваль.
Палы марсіянскай ўступіў на ўвазе ўніз па плыні, лежачы папярок ракі, і для
Па большай частцы пад вадой.
Густыя воблакі пары ліліся ад абломкаў, і праз бурна
віхравая шматкі я мог бачыць, з перапынкамі і цьмяна, гіганцкія канечнасці ўспеньванне
вады і кідаючы ўсплёск і пырскі бруду і пены ў паветра.
Шчупальцы пахіснуўся і ўдарыў, як жывыя рукі, і, акрамя бездапаможных
бязмэтнасць гэтых рухаў, як быццам параненыя рэч змагаліся
за сваё жыццё сярод хваляў.
Вялікая колькасць румянай-карычневай вадкасці былі б'юць уверх бруі ў шумных з
машыны.
Мая ўвага была адцягнута ад гэтай смерці на шквал лютасьці крычаў, як і
што называецца сірэна ў нашых гарадах вытворчасці.
Чалавек, па калена побач з буксіроўкай шлях, крычаў чуваць мне і паказаў.
Азіраючыся назад, я ўбачыў іншых марсіянаў прасоўвання сямімільнымі крокамі ўніз
бераг з боку Чертси.
Shepperton зброю казалі на гэты раз дарэмна.
На што я адразу нырнуў пад ваду, і, затаіўшы дыханне, пакуль рух
агоніі, натыкнуўся хваравіта наперад па паверхні да таго часу, як я мог.
Вада была ў замяшанне пра мяне, і хутка якія растуць гарачэй.
Калі на імгненне я падняў галаву, каб перавесці дух і кідаюць валасы і ваду з майго
вочы, паднімаўся пар у віхравы белы туман, які спачатку схаваў марсіянаў
ў цэлым.
Шум быў аглушальны. Потым я бачыў іх цьмяна, каласальныя фігуры
шэры, павялічваецца ў тумане.
Яны прайшлі міма мяне, і двое нагнуўшыся над пенай, бурныя
руінах свайго таварыша.
Трэці і чацвёрты стаяў побач з ім у вадзе, адзін, магчыма, 200 ярдаў
ад мяне, другі да Laleham.
Генератары цяпла прамянёў махнуў высокая, і шыпенне пучкі ударыў па гэтым шляху
і што.
Паветра быў поўны гукаў, аглушальны і заблытаным канфліктам шумы -
якая бразгала шум марсіянаў, грукат падаючых дамоў, стук дрэва,
платы, навесы міргаць ў полымі, і трэск і роў агню.
Шчыльны чорны дым ускочыўшы змешвацца з парай з ракі, а таксама
Цяпло-Ray пайшоў ўзад і ўперад па Weybridge яго ўплыў было адзначана ўспышкі
напальвання белага, які даў месца адразу дымны злавесны танец полымя.
Чым бліжэй дома яшчэ стаялі некранутымі, чакаючы свайго лёсу, цёмныя, слабыя і
бледны ў пар, з агнём за імі туды і сюды.
На імгненне, магчыма, я стаяў, па грудзі ў амаль кіпячай вадзе,
ашаломлены ў маёй пазіцыі, безнадзейна ўцёкаў.
Праз смурод я бачыў людзей якія былі са мной у раку скремблирования
з вады ў чароце, як маленькія жабы спяшаючыся па траве ад
да чалавека, або летаніна ў поўнае здзіўленне з буксіроўцы шляхам.
Раптам белыя ўспышкі Цяпло-Ray прыйшоў скакаць да мяне.
Дома саступілі, як яны раствараюцца на яго дотык, і выскачыў полымя, дрэвы
змянілася звольніць з ровам.
Ray мільгалі уверх і ўніз па буксіроўцы шляхам, злізваючы людзей, якія запусцілі гэты
і так і гэтак, і спусціўся да вады, не ў пяцідзесяці ярдаў ад таго, дзе я стаяў.
Ён пранёсся па рацэ Shepperton, і вада ў яго паслужным вырас у
кіпячы карысць чубатую парай. Я павярнуў да берага.
У іншы момант вялізная хваля, амаль на кіпення кінуўся на мяне.
Я закрычала моцным голасам, і ошпаренный, напалову аслеплены, мучыўся, я пахіснуўся праз
скакалі, шыпенне вады да берага.
Калі б мае ногі натыкнуліся, было б канца.
Я ўпаў бездапаможна, на вачах у марсіянаў на шырокай, голыя шчабністыя
пляваць, што сцякае з нагоды кут Ўэй і Тэмзы.
Я чакаў, што нічога, акрамя смерці.
У мяне ёсць цьмяны памяць падножжа марсіянскіх спускаецца межах дзясятка метраў
з маёй галавы, кіраванне прама ў жвір, кружачыся гэта так і што і
ўздыму зноў доўгага чакання, а затым
з чатырох апорных рэшткі свайго таварыша сярод іх, цяпер ясна, а затым
у цяперашні час слаба скрозь заслону дыму, адыходзячы бясконца, як мне здалося,
праз прасторы ракі і лугі.
І потым, вельмі павольна, я зразумеў, што нейкім цудам я ўцёк.