Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА II: трагедыя Раздзел XI.
FRACAS ў Тэатры FEYDAU
Пакінуўшы гаспадара ў якасці свайго паўнамоцнага з мадмуазэль дэ
Kercadiou, і растлумачыць ёй, што гэта яго глыбокае раскаянне, што прымусіла
Яго, каб адышоў без прыняцця фармальнага пакінуць
яе, маркіза адвалены ад Sautron ў воблаку цемры.
Дваццаць чатыры гадзіны з Ла-Бине было больш чым дастаткова для чалавека яго
брезглив і вытанчаны густ.
Ён азірнуўся на эпізод з млоснасць - непазбежныя псіхалагічныя
рэакцыі - дзівячыся сабе, што да ўчорашняга дня ён павінен быў знайсці яе так
пажадана, і праклінаючы сябе, што для
Дзеля гэтага эфемернага задавальнення і нічога не стаяць, ён павінен мець сур'ёзныя
пагрозу яго шанцы на перамогу мадэмуазель дэ Kercadiou за жонку.
Існуе, у рэшце рэшт, нічога асабліва экстраардынарнага ў яго настроі, так што
Мне не трэба распрацоўваць яе далей.
Гэта стала следствам канфлікту паміж зверам і анёлам, якія ідуць, каб скласці
Склад кожнага чалавека.
Шевалье дэ Chabrillane - хто на самай справе акупаваных да маркізу
становішча падобна джэнтльмен у чаканні - сядзеў насупраць з ім у
велізарнае падарожжа Berline.
Невялікі раскладны стол быў узведзены паміж імі, і кавалер прапанаваў
пікет. Але М. маркіз быў не гумар для
карт.
Яго думкі паглынаюцца яго. Паколькі яны былі стук па маставой з
Вуліцах Нанта ", ён успомніў абяцанне Ла-Бине стаць сведкам яе выкананні, што
ноч у "Палюбоўнік Faithless".
І цяпер ён уцякаў ад яе. Думка была брыдкая яго на два
балаў. Ён зламаў дадзенае слова, і ён
паводзіў сябе як баязлівец.
І не было больш.
Ён прывёў наймітам трохі шлюха - гэта было такім чынам, ён думаў пра яе ў цяперашні час,
і з некаторай справядлівасці - чакаць літасцяў ад яго, у дадатак да шчодрыя ўзнагароды
якія ён ужо зрабіў ёй.
Багаж ўжо амаль імкнуўся заключаць здзелку з ім, як да яе будучыню.
Ён павінен быў адвезці яе ў Парыж, паклаў яе ў сваю ўласную мэбля - як выраз пабег,
і да гэтага часу працуе - і пад ценем яго магутная абарона, што дзверы
вялікія тэатры сталіцы павінны быць адчыненыя для яе талентаў.
Ён не - ён быў удзячны адлюстроўваць - як раз узяў на сябе абавязацельствы.
Але ні быў ён вызначана адмовіўся ад яе.
Узнікла неабходнасць зараз прыйсці да разумення, так як ён быў вымушаны
выбіраць паміж сваёй трывіяльнай запалам для яе-запал загартаваных ўжо - і яго глыбокі,
амаль духоўнай адданасці мадэмуазель дэ Kercadiou.
Яго гонар, ён лічыў, запатрабаваў ад яго, што ён павінен неадкладна даставіць сябе ад
ілжывае становішча.
Ла-Бине б сцэна, вядома, але ён ведаў падыходнае спецыфічнае для прымянення да
істэрыі падобнага роду. Грошы, у рэшце рэшт, ёсць сваё выкарыстанне.
Ён пацягнуў за шнур.
Карэта спынілася, лёкай з'явіўся ў дзвярах.
"Для тэатра Feydau", сказаў ён. Лёкай знік і Berline пракату
а.
Г-н дэ Chabrillane смяяліся цынічна. "Я буду вас турбаваць не будзе смешна",
адрэзаў маркіза. "Вы не разумееце".
Пасля гэтага ён патлумачыў сам.
Гэта быў рэдкі паблажлівасць ў ім. Але тады ён не мог быць
няправільна ў такім пытанні. Chabrillane стала сур'ёзным у адлюстраванні
крайнія маркіза сур'ёзнасцю.
"Чаму б не напісаць?" Прапанаваў ён. "Я сам, прызнаюся, што я павінен знайсці яго
лягчэй. "Нішто не можа лепш паказалі, М. Ле
Маркіз "стан розуму, чым яго адказ.
"Лісты нясуць адказнасць як для выкідка і няправільнае тлумачэньне.
Два рызыкі я не буду працаваць. Калі яна не адказала, я ніколі не павінен ведаць,
, Якія былі панесены.
І я, не маюць спакою, пакуль я не ведаю, што я ўсталяваў тэрмін для гэтай справы.
Berline магу чакаць, пакуль мы ў тэатры.
Мы пойдзем на потым.
Мы будзем падарожнічаць ўсю ноч, калі гэта неабходна. "" Peste! "Сказаў спадар дэ Chabrillane з
грымасу. Але гэта было ўсё.
Вялікае падарожжа перавозкі склалі на асветленыя парталы Feydau і М.
маркіз выйшаў.
Ён увайшоў у тэатр з Chabrillane, усё мімаволі паставіць сябе ў
рукі Андрэ-Луі.
Андрэ-Луі быў у стане раздражнення вытворчасці доўгага адсутнасці Climene ад
Нант ў кампаніі Маркіз М. ле, і сілкуецца невыказна самаздаволення з
якіх М. Бине лічыў, што падзеі цалкам беспамылковы імпарт.
Колькі ён можа паўплываць на настроі думак стоікаў, і імкнуцца да суддзі з
поўная адхіленасць, у сэрца і душа яго Андрэ-Луі мучылі і
паўсталі.
Гэта было не Climene ён абвінавачваў. Ён памыліўся ў ёй.
Яна была проста бедныя слабыя судна прывадам бездапаможна первый ўдых, аднак
фол, які абяцаў ёй прасоўвання.
Яна пакутавала ад чумы ад прагнасці, і ён павіншаваў сябе з на
адкрыў яго перш, чым зрабіць яе сваёй жонкай. Ён адчуваў да яе цяпер не што іншае, шмат
жаль і некаторых пагардай.
Шкада, быў народжаны ў любові, якую яна ў апошні час натхніла ў ім.
Можна было б параўнаць з адкідамі каханне, усё, што засталося пасля магутнага віна
яно было зліць.
Яго гневу, ён зарэзерваваны для яе бацькі і яе спакусніка.
Думкі, якія абуджалі ў ім пра тое, што ў панядзелак раніцай, калі было выяўлена,
што Climene яшчэ не вярнулася з экскурсіі ў папярэдні дзень у карэце
маркіза М. Ле, ужо злы
Дастаткова, не стымулюючы яны атрымалі ад звар'яцелай Леандр.
Да гэтага часу стаўленне кожнага з гэтых мужчын у адносінах да іншых быў адным з узаемнага
пагардай.
З'ява часта назіраецца ў падобных выпадках.
Зараз, здавалася б агульная бяда прывёў іх у свайго роду
альянс.
Так, па крайняй меры, здавалася, Леандр, калі ён адправіўся на пошукі Андрэ-Луі, які з
відавочным абыякавасцю паліў трубку на набярэжнай адразу перад гасцініцай.
"Назва свіння!", Сказаў Леандр.
"Як вы можаце ўзяць ваш лёгкасць і дым у такі час?"
Скарамуш апытаных неба. "Я не знаходжу гэта занадта холадна", сказаў ён.
"Сонца свеціць.
Я вельмі добра тут. "" Ці павінен я казаць пра надвор'е? "
Леандр быў вельмі ўсхваляваны. "Якое-то?"
"З Climene, вядома."
"О! Дама перастала цікавіць мяне, "ён схлусіў.
Леандр стаяў проста перад ім, прыгожая постаць прыгожа апранутых у гэтых
дзён, яго валасы і порошкообразных, яго панчохі з шоўку.
Яго твар быў бледны, яго вялікія вочы глядзелі больш, чым звычайна.
"Перастала цікавіць вас? Хіба вы не ажаніцца на ёй? "
Андрэ-Луі выгнаў воблака дыму.
"Вы не можаце хочуць быць абразлівым. Але вы амаль выказаць здагадку, што я жыву на іншы
рэшткі людзей. "" Божа мой! ", сказаў Леандр, пераадолены, і ён
глядзеў некаторы час.
Затым ён выліўся зноўку. "Вы зусім бессардэчны?
Вы заўсёды Скарамуш "?
"Што вы чакаеце ад мяне?" Спытаў Андрэ-Луі, выказваючы здзіўлення ў яго ўласным сваю чаргу,
але слаба. "Я не чакаю, што вы адпусцілі яе без
барацьбы ».
"Але яна пайшла ўжо". Андрэ-Луі пацягнуў трубку моманту,
у які час Леандр сціскаліся і разняў рукі ў нямоглай злосці.
"А з якой мэтай барацьбу з непазбежным?
Хіба вы змагаецеся, калі я ўзяў яе ў вас? "" Яна была не мая якія павінны быць прыняты ад мяне.
Я, але і імкнуліся, і вы выйгралі гонку.
Але нават калі б яно было інакш, адкуль гэта параўнанне?
Гэта была рэч у гонару, гэта - гэта пекла ".
Яго эмоцыі пераехаў Андрэ-Луі.
Ён узяў руку Леандр ст. "Ты добры хлопец, Леандр.
Я рады, што я ўмяшаўся, каб выратаваць вас ад вашай лёсу. "
"Ах, ты не любіш яе!" Ускрыкнуў іншы, горача.
"Вы ніколі не рабілі. Вы не ведаеце, што значыць каханне, або
Вы не жадаеце казаць, як гэта.
Божа мой! калі б яна была маёй жонкай заручаны і гэта здарылася, я павінен быў забіць
мужчыны - забіў яго! Чуеш мяне?
Але вы ...
Ах, ты, ты прыходзіш сюды і дым, і падыхаць свежым паветрам, і казаць пра яе як пра іншую
чалавека недаедкі. Цікава, я не стукнуць вас за словы ".
Ён адарваў руку ад аднаго счапленне, і выглядаў амаль як калі б ён ударыў яго
цяпер. "Вы павінны гэта зрабіць", сказаў Андрэ-
Луі.
"Гэта ў вашай часткі." З праклён Леандр павярнуўся на
пятку, каб ісці. Андрэ-Луі арыштавалі яго ад'езду.
"Момант, мой сябар.
Выпрабаванне мне самому. Вы б ажаніцца на ёй зараз? "
"Ці буду я?" Вачамі юнакі палалі запалам.
"Ці буду я?
Дайце ёй сказаць, што яна выйдзе за мяне, і я яе раб ".
"Рабыня з'яўляецца правільным словам -. рабом у пекле" "Яна ніколі не будзе пекла, каб мне, дзе яна
быў, што б яна зрабіла.
Я кахаю яе, хлопец, я не падобны на вас. Я кахаю яе, ты чуеш мяне? "
"Я ведаў яго на працягу некаторага часу", сказаў Андрэ-Луі.
"Хоць я і не падазраваў атакі захворвання павінны быць гэтак жорсткімі.
Ну, Бог ведае, што я любіў яе таксама цалкам дастаткова, каб падзяліцца сваёй смагай забойства.
Што тычыцца мяне, сіняя кроў La Tour d'Azyr наўрад ці здаволіць гэтую смагу.
Я хацеў бы дадаць да яго брудную вадкасць, якая цячэ ў жылах невымоўнай
Бине ".
На секунду яго эмоцыі былі з-пад кантролю, і ён адкрыў у Леандр
протравы тон гэтых апошніх сёе-тое словы пажараў, якія спалілі пад яго ледзянымі
экстэр'ер.
Малады чалавек схапіў яго за руку. "Я ведаў, што вы вялі сябе", сказаў ён.
"Вы адчуваеце - вы адчуваеце, як і я." "Вось нам, хлопцы, у заганнасці.
Я аддаў сябе, здаецца.
Ну, а што цяпер? Ці вы хочаце бачыць гэтага даволі маркіза разрываецца
на кавалкі? Я мог сабе дазволіць вам відовішча. "
Леандр глядзеў, цікава, быў гэты іншы cynicisms Скарамуш ст.
"Гэта не вельмі цяжка пры ўмове, я дапамогі.
Мне трэба толькі трохі.
Ці будзеце вы пазычыць мне? "" Усё, што вы спытаеце: "Леандр падарваўся.
"Мая жыццё, калі вы гэта неабходна." Андрэ-Луі ўзяў яго пад руку зноў.
"Давайце ісці," сказаў ён.
"Я буду вучыць вас." Калі яны вярнуліся, кампанія ўжо
за абедам. Мадэмуазель яшчэ не вярнулася.
Панурасць старшыняваў за сталом.
Каламбіна і мадам насілі трывожныя выразы.
Справа ў тым, што адносіны паміж Бін і яго трупы былі штодня ўсё больш
напружанымі.
Андрэ-Луі і Леандр адправіліся кожны ў свой звыклае месца.
Бине вочкі рушыў услед за імі з шкоднасным прасвет, яго тоўстыя губы надзьмула губкі ў
крывая ўсмешка.
"Вы двое вырошчваюць вельмі прыязныя і раптам", ён здзекаваўся.
"Вы чалавек адрознівання, Бине", сказаў Скарамуш, халодная нянавісць да яго голасу
само абраза.
"Магчыма, вам распазнаць прычыну?" "Лёгка адрозніць".
"! Regale кампаніі з ім", ён прасіў, і стаў чакаць.
"Што?
Вы вагаецеся? Ці магчыма, што існуюць абмежаванні на
вашага бессаромнасці? "Бине выхаваў яго вялікай галавы.
"Вы хочаце сварыцца са мной, Скарамуш"?
Гром грукатаў у яго глыбокі голас. "Сварка?
Вы хочаце, каб смяяцца.
Чалавек не сварыцца з істотамі, як вы.
Мы ўсе ведаем, месца які адбыўся ў вачах грамадскасці па самазадаволенай мужоў.
Але, у імя Бога, якое месца там наогул за самаздаволенымі бацькоў? "
Бине цяжка сябе ў парадак, вялікая ўзвышаюцца маса мужнасці.
Гвалтоўна ён, абтросшы стрымліваць руку П'еро які сядзеў злева ад яго.
! "Тысяча чарцей" зароў ён, "калі ўзяць гэты тон са мной, я паламаю кожнага
костка ў свае брудныя цела. "
"Калі б вы былі пакласці руку на мяне, Бине, вы павінны даць мне толькі правакацыяй я
яшчэ трэба, каб забіць цябе ". Андрэ-Луі быў спакойны, як ніколі, і
Таму больш пагрозлівым.
Сігналізацыя змешваюць кампаніі. Ён тырчаў з кішэні прыкладам
пісталет - нядаўна набылі. "Я іду ўзброеныя, Бине.
Гэта толькі справядліва, каб даць вам папярэджанне.
Справакаваць мяне, як вы прапанавалі, і я заб'ю цябе без якіх-небудзь згрызот сумлення больш, чым я
павінны забіць куля, якая ўсё-такі гэта рэч, якую вы больш за ўсё нагадваюць - смоўж, Бине;
тлушчу, слізістыя цела; мярзота без душы і без выведкі.
Калі я прыходжу думаць пра яго, я цярпець не можа сядзець за сталом з вамі.
Аказваецца мой жывот ".
Ён адсунуў ад сябе талерку і ўстаў. "Я пайду і харчавацца ў звычайным ніжэй
лесвіцы ". Услед за гэтым падскочылі да каламбіна.
"І я пайду з табой, Скарамуш"! Усклікнула яна.
Ён вёў сябе як сігнал. Калі б справа была узгодненым ён не мог
выпалі больш раўнамерна.
Бине, па сутнасці, быў перакананы ў змове.
Бо пасля каламбіна пайшоў Леандр, у выніку Леандр, палішынеля і
Затым усе разам адпачываем, пакуль Бине выявіў, што сядзіць толькі ў галаве
пустым сталом у пустым пакоі - дрэнна
патрос чалавек, чыя лютасьць маглі сабе дазволіць яму ніякай падтрымкі ад страху, якой ён быў
раптоўна ўварваліся.
Ён сеў думаць рэчы, і ён усё яшчэ быў у той меланхолія акупацыі, калі
можа быць, праз паўгадзіны яго дачка ўвайшла ў пакой, вярнуўся, нарэшце, ад яе
экскурсіі.
Яна выглядала бледнай, нават трохі страшна - у рэальнасці празмерна сарамлівым цяпер,
выпрабаванне з якімі сутыкаюцца ўсе кампаніі чакаюць яе.
Бачачы, ніхто, акрамя яе бацькі ў пакоі, яна правяраецца на парог.
"Дзе ўсе?" Спытала яна, і голас аказаў натуральным шляхам намаганняў.
М. Бине выхаваў яго вялікай галавой і павярнуўся да яе вочы, кроў з упырскам.
Ён нахмурыўся, надзьмуў тоўстыя губы і зрабіў рэзкі шум у горле.
І ўсё ж ён падвёў вынікі яе, так грацыёзна і мілавідная і, гледзячы настолькі лэдзі
моды ў яе доўгія мехам паліто падарожжа бутэлькі зялёнага, яе муфту
і яе шырокая капялюш ўпрыгожана зіготкімі
Rhinestone спражкі над ёй цудоўна прычасаныя каштанавыя валасы.
Не варта баяцца будучыні ў той час ён валодаў такімі дачка, хай Скарамуш граць тое, што
трукі ён.
Ён выказаў, аднак, ні адна з гэтых суцяшальных разважанняў.
"Дык ты вярнуўся, нарэшце, дурылка", прагыркаў ён у знак прывітання.
"Я пачаў пытацца сябе, калі мы павінны выканаць у гэты вечар.
Было б вельмі здзівілі мяне, калі б ты не вярнуўся ў тэрмін.
На самай справе, так як вы абралі гуляць тонкай боку, вы правялі па-свойму і
патаптаўшы мае рады, нішто не можа здзівіць мяне. "
Яна перасекла пакой да стала, і, абапіраючыся на яе, паглядзеў на яго
амаль пагардліва. "Мне няма чаго шкадаваць", сказала яна.
"Такім чынам, кожны дурань кажа, у першую чаргу.
Не дапамаглі б вы прызнаеце гэта, калі Вы мелі. Вы так.
Вы ідзяце сваім шляхам, нягледзячы на рады са старых галоў.
Смерць майго жыцця, дзяўчынка, што вы ведаеце пра мужчын? "
"Я не скарджуся", нагадала яна.
"Не, але Вы можаце быць у наш час, калі вы выявіце, што вы зрабілі б лепш
былі кіравацца стары бацька.
Да таго часу, пакуль ваш маркіз стамляўся для вас, не было нічога, вы не маглі б зрабіць
з дурнем.
Да таго часу, пакуль вы яму не больш, чым вас пад рукой, каб пацалаваць ... ах, імя
імя! , Што быў час, каб пабудаваць сваю будучыню.
Калі вы жывяце ў тысячу вы ніколі не будзеце мець такі шанец яшчэ раз, і вы
растраціў яго, для чаго? "Мадэмуазель сеў .--" Ты брудная ",
сказала яна, з агідай.
"Sordid, я?" Яго тоўстыя вусны скрывіліся яшчэ раз.
"У мяне было досыць адкіды жыцця, і таму я павінен падумаць вы.
Вы правялі рукой, на якой выйгралі цэлае стан, калі б вы гулялі так, як я загадаў вам.
Ну, вы ў яе гулялі, а дзе ж шчасце?
Мы можам свістка на што, як марак свіст ветру.
І, яй-богу, мы павінны будзем свістаць у цяперашні час, калі надвор'е ў трупу
працягваецца, як гэта ўстаноўлена цалі
Гэты нягоднік Скарамуш быў на яго трукі малпы з імі.
Яны раптам маральным. Яны не будуць сядзець за сталом з мяне больш. "
Ён быў захлынаючыся ад гневу і сарданічнай радасці.
"Гэта быў ваш сябар Скарамуш ўсталяваць іх прыклад.
Ён пагражаў маім жыцці на самай справе.
Пагроза маім жыцці! Заклікалі мяне ...
Так, але якое гэта мае значэнне?
Важна тое, што наступная рэч, якая здараецца з намі будзе тое, што трупа Бине
адкрыеце для сябе ён можа абысціся без М. Бине і яго дачкі.
Гэты подлы вырадак, я пасябраваў з мала-памалу пазбавіў мяне
ўсё.
Гэта ў яго ўлады сёння абрабаваць мне пра маю трупы, і няўдзячная досыць Валет
і подлыя дастаткова, каб зрабіць выкарыстанне сваёй улады. "Няхай ён," сказала мадэмуазель
пагардліва.
"Няхай ён?" Ён быў ашаломлены.
"А што ж з намі будзе?" "Ні ў якім выпадку цікавасць Бине Трупа
Мне значна больш ", сказала яна.
"Я адпраўлюся ў Парыж у бліжэйшы час. Ёсць лепш там, чым тэатры
Feydau. Там на мадэмуазель.
Montansier тэатр у Пале-Раяль, ёсць Комік Амбигю; ёсць
Камеды Франсэз, ёсць нават такая магчымасць у мяне можа быць тэатрам майго
самастойна. "
Яго вочы сталі вялікімі на гэты раз. Ён працягнуў тоўстую руку і паклаў яе
на адным з яе. Яна заўважыла, што яна дрыжала.
"Няўжо ён паабяцаў, што?
Няўжо ён абяцаў? "Яна паглядзела на яго з галавой, на адной
бок, вочы хітрыя і трохі дзіўная ўсмешка на яе вуснах ідэальна.
"Ён не адмові мне, калі я спытаў у яго," адказала яна, з упэўненасцю, што ўсё было ў
яна жадала гэтага. "Бах!"
Ён адхапіў руку, і цяжка сябе.
Існаваў агіды на твары.
"Ён не адмовіўся!" Ён здзекаваўся над ёй, а затым з захапленнем: «Калі б ты паступіў, як я
параіў вам, ён бы пагадзіўся на ўсё, што вы прасілі, і, што больш
ён забяспечыў бы ўсё, што вы
спытаў - усё, што ляжала ў межах сваіх сродкаў, і яны невычарпальныя.
Вы змянілі ўпэўненасці ў магчымасці, і я ненавіджу магчымасці - бог
Бога!
Я жыў па магчымасці, і па-пякельнаму каля голаду на іх. "
Калі б яна ведала, інтэрв'ю праходзіць у той момант у Шато-дэ-Sautron
яна б засмяялася менш упэўнена на змрочныя прадчуванні свайго бацькі.
Але яна не наканавана было даведацца, што і было самым жорсткім пакараннем з усіх.
Яна была прыпісваць ўсё зло, якое ні з гэтага перапаўнялі яе, крушэнне
ўсе надзеі на будучыню яна заснаваная на маркіза і раптоўнае разбурэнне
з трупы Бине, каб бязбожныя ўмяшання, што злыдзень Скарамуш.
У яе было столькі апраўданне, што, магчыма, без папярэджання ад г-на дэ
Sautron, маркіз б знайсці ў падзеях таго вечара ў тэатры
Feydau дастатковай падставай для спынення
заблытванне, што было багата занадта шмат непрыемных хваляванняў, у той час як разрыў-
з трупы Бине быў, безумоўна, вынік працы Андрэ-Луі.
Але гэта быў не вынік, які ён меў намер ці нават прадбачыў.
Так шмат было гэта справа, што ў інтэрвале пасля другога акта, ён імкнуўся
гардеробной падзяляюць Полішынэля і Rhodomont.
Палішынеля быў у акт змены.
"Я не павінен мяняць непрыемнасці", сказаў ён. "Кавалак не можа выйсці за межы майго
Першая сцэна чарговага акту з Леандр ".
"Што ты маеш на ўвазе?"
"Вы ўбачыце". Ён паклаў паперу на стол Полішынэля на фоне
Змазка-фарбамі. "Аддайце свой погляд з гэтай нагоды.
It'sa роду завяшчанне на карысць трупы.
Я быў адвакатам адзін раз; дакумент у парадку.
Я адмовіцца ад усіх вас доля вытворчасці партнёрства ў маёй кампаніі ».
"Але вы ж не значыць, што вы пакідаеце нас?" Ускрыкнуў Полішынэля ў стане трывогі, у той час
Раптоўнай поглядам Rhodomont спытаў той жа пытанне.
Скарамуш плячыма быў красамоўны.
Палішынеля пабег далей змрочна: "Вядома, гэта павінна было прадбачыць.
Але чаму вы павінны быць тым, каб ісці?
Гэта вы зрабілі нас, і менавіта вас, хто рэальныя галавы і мозгу
трупай, гэта вас, хто падняў яго ў рэальнай тэатральнай кампаніі.
Калі хто-то павінен сысці, няхай гэта будзе Бине - Бине і яго пякельныя дачка.
Ці, калі вы ідзяце, імя імя! Мы ўсе з табой! "
"Так", дадаў Rhodomont ", у нас было дастаткова таго, што тлушч нягоднік".
"Я думаў пра гэта, вядома," сказаў Андрэ-Луі.
"Гэта было не ганарыстасць, на гэты раз, гэта быў давер да вашай дружбе.
Пасля гэтай ноччу мы можам разгледзець яго зноў, калі я выжыву ".
"Калі вы выжыць?" Абодва плакалі.
Палішынеля ўстаў. "Цяпер, што вар'яцтва ці вы на ўвазе?", Ён
спытаў.
"З аднаго боку я думаю, што я аддаючыся Леандр; яшчэ я перасьледую старыя
сваркі. "тры ўдару прагучалі як ён казаў.
"Там, я павінен ісці.
Майце гэта папера, Полішынэля. У рэшце рэшт, яна не можа быць неабходным. "
Ён ужо не было. Rhodomont ўтаропіўся на Полішынэля.
Палішынеля ўтаропіўся на Rhodomont.
"Якога чорта ён думае?" Прамовіў другі.
"Гэта найбольш лёгка ўстаноўлена шляхам пабачым", адказаў Полішынэля.
Ён завяршыў змены ў спешцы, і, нягледзячы на тое, што сказаў Скарамуш, а затым
вынікаюць з Rhodomont. Калі яны наблізіліся крылы роў
апладысментамі сустрэлі якіх прыбылі з аўдыторыі.
Гэта было апладысменты і што-то яшчэ; апладысменты на незвычайныя ноты.
Як зніклі яны пачулі голас Скарамуш звон ясна, як звон:
"Такім чынам, вы бачыце, мой дарагі спадар Леандр, што калі вы кажаце аб трэцім саслоўем, яно
Неабходна быць больш відавочным. Што менавіта гэта трэцяе саслоўе? "
"Нічога", сказаў Леандр.
Існаваў ўздых з залы, чутны ў крылы, а затым хутка вынікаюць
Наступны Скарамуш на пытанне: "Ці праўда.
Нажаль!
Але тое, што ён павінен быць? "" Усе ", сказаў Леандр.
Гледачы раўлі яе крыкамі, больш жорсткім з-за нечаканасці
гэтага адказу.
"True зноў", сказаў Скарамуш. "І больш за тое, гэта тое, што яна будзе;
гэта тое, што яна ўжо ёсць. Вы сумняваецеся ў гэтым? "
"Я спадзяюся, што гэта," сказаў школу Леандр.
"Вы можаце ў гэта паверыць," сказаў Скарамуш, і зноў крыкі пракату ў гром.
Палішынеля і Rhodomont пераглянуліся: сапраўды, былы падміргнуў, а не
без весялосці.
"Святое імя!" Зароў голас ззаду іх. "Ці з'яўляецца падла ў сваёй палітычнай трукі
яшчэ раз? "Яны звярнуліся, каб супрацьстаяць М. Бине.
Перамяшчэнне з бясшумным хада яго, ён падышоў нечуванае за імі, і ёсць
Ён стаяў цяпер у яго пунсовы касцюм панталоны пад задняй жаночая начная сарочка, яго
маленькія вочы абуральнае па абодва бакі ад яго ілжывай нос.
Але іх ўвага была праведзена голас Скарамуш.
Ён падышоў да краю сцэны.
"Ён не сумняваецца", ён распавядаў аўдыторыі.
"Але тады гэта М. Леандр сам падобна тых, хто пакланяецца чарвівыя кумірам
Privilege, і таму ён трохі баяўся верыць праўдзе, што становіцца відавочным,
ўсім свеце.
Ці павінен я пераканаць яго?
Ці павінен я сказаць яму, як кампанія дваран пры падтрымцы сваіх служачых пад ружжом - шэсць
сто чалавек ва ўсім - спрабаваў дыктаваць трэцяга саслоўя Ренн некалькі кароткіх
тыдняў таму?
Ці павінен я нагадаць яму пра баявых перад паказана на гэты раз ад трэцяга саслоўя,
і як яны ахапілі вуліцы чыстымі, што натоўп дваран - Cette шэльма
высакародных ... "
Апладысменты перабіў яго. Фраза ударыў дома і злавілі.
Тыя, хто курчыўся пад гэтым абазначэннем сумна вядомай з сваіх паляпшае ускочыў на
гэта ператварэнне яе ад дваран сябе.
"Але дазвольце мне сказаць вам іх лідэра - ле кантакты высакародны дэ Cette шэльма, НУ-Б'ен-ле-
плюс шэльма дэ CES дваранамі! Ты яго ведаеш - што адзін.
Ён баіцца многіх рэчаў, але голас праўды ён баіцца больш за ўсё.
З такімі, як яму красамоўным ісціну красамоўна кажуць гэта рэч імгненна
маўчаць.
Такім чынам, ён выставіў сваіх аднагодкаў і іх valetailles, і вывеў іх на забой
гэтыя няшчасныя буржуа, які адважыўся падняць голас.
Але гэтыя ж самыя няшчасныя буржуазнай не выбіралі на забой на вуліцах
Ренн.
Прыйшло ў галаву, што з імі дваране пастанавілі, што кроў павінна паступаць, гэта магло б як
добра быць кроў дваран.
Яны задзейнічаны самі таксама - гэта высакароднае чэрні супраць натоўпу дваран - і
яны задзейнічаны сябе настолькі добра, што яны ехалі М. дэ La Tour d'Azyr і яго
ваяўнічы, якія вынікаюць з поля са зламанай галавы і разбураных ілюзій.
Яны шукалі прытулак ад рук кардэльеры, і даў ім shavelings
сьвятыню ў іх манастыр - тыя, хто выжыў, сярод якіх быў ганарлівым
лідэр, спадар дэ La Tour d'Azyr.
Вы чулі гэтага доблеснага маркіза, гэты вялікі ўладар жыцця і смерці? "
Яма была ў шуме момант. Ён супакоіў зноў Скарамуш працягваў:
"О, гэта быў выдатны спектакль, каб убачыць гэты магутны паляўнічы затаплення, каб пакрыць як
заяц, ідучы на зямлю ў Кордэл манастыр.
Ренн не бачыў яго з тых часоў.
Ренн хацелі б бачыць яго зноў. Але калі ён доблесную, ён таксама асцярожныя.
І дзе вы думаеце, ён схаваўся, гэты вялікі дваранін, хто хацеў бачыць
вуліцы Ренн абмытыя крывёю сваіх грамадзян, гэта чалавек, які б
забітыя старымі і маладымі з пагарджанай
зброд, каб прымусіць замаўчаць голас розуму і свабоды, якія можа сабе дазволіць кольца праз
Францыя сёння? Як вы думаеце, ён хаваецца?
Чаму тут, у Нанте ".
Зноў падняўся шум. "Што вы кажаце?
Немагчыма?
Навошта, сябры мае, у гэты момант ён знаходзіцца тут, у гэтым тэатры - хаваліся там, у тым, што
скрынкі. Ён занадта сарамлівы, каб паказаць сябе - о, вельмі
сціплы джэнтльмен.
Але вось ён за кулісамі. Няўжо вы не паказаць сябе сваім сябрам,
Г-н дэ La Tour d'Azyr, спадар маркіз, які лічыць красамоўства так вельмі небяспечна
падарунак?
Глядзіце, яны хацелі б пагаварыць з вамі, яны не вераць мне, калі я кажу ім, што вы
тут ".
Цяпер, што б ён ні быў, і ўсё, што погляды па гэтым пытанні
Андрэ-Луі, спадар дэ La Tour d'Azyr, вядома, не баязлівец.
Сказаць, што ён хаваўся ў Нанте было не так.
Ён прыйшоў і паехаў туды адкрыта і бессаромна.
Здарылася, аднак, што Нантец не ведалі да гэтага моманту яго прысутнасці
сярод іх.
Але тады б ён пагарджаў, каб паведамілі ім аб гэтым так жа, як ён бы
пагардай да схавалі гэта ад іх.
Аспрэчваемых такім чынам, аднак, і, нягледзячы на злавесныя, якім чынам буржуазныя
элемента ў аўдыторыі адказалі на заклік Скарамуш да свайго запалу,
нягледзячы на спробы Chabrillane да
ўтрымаць яго, маркіза адкідае заслону ў бок акна, а
раптам выявіў сябе, бледны, але самадастатковай і пагардлівае, як ён першым апытаных
смелыя Скарамуш і затым гэтыя
іншыя, якія пры выглядзе Яго, даў мову, каб іх варожасці.
Гудзе і крычыць нападкам яго слоў, кулакі былі ўзрушаныя на яго, кія былі размахваў
грозна.
"Забойца! Падлюга!
Баязлівец! Здраднік! "
Але ён, нягледзячы на шторм, усміхаючыся, на іх яго невыказным пагардай.
Ён чакаў, калі шум спыніцца, чакае іх рашэння ў сваю чаргу.
Але ён чакаў дарэмна, бо ён вельмі хутка ўспрымаецца.
Пагарды ён не папрацаваў хітраваць служылі, але каб заахвочваць іх.
У яму гармідар ўжо бушуе.
Удары былі свабодна абмяняць, не было валтузня груп, і тут і там
мячы ў цяперашні час распрацоўваюцца, але, на шчасце прэс быў занадта шчыльным, каб дапусціць іх
эфектыўнага выкарыстання.
Тыя, хто меў з імі жанчын і нясмелы па прыродзе былі спяшаюцца пакідаць
дом, падобны становіцца кабіне, дзе крэслы былі разбітыя забяспечыць
зброі, і частка люстры ўжо выкарыстоўваліся як ракеты.
Адзін з іх, кінутых руку джэнтльмена ў адным з скрынь вузка
прапусціў Скарамуш, дзе ён стаяў, гледзячы ў якой-то змрочнай трыумф на
спусташэнне якіх яго словы, якія зрабілі.
Ведаючы аб тым, што гаручыя матэрыялы аўдыторыі быў складзены, ён наўмысна
кінуў сярод іх асветлены паходняй разладу, для вытворчасці гэтага пажару.
Ён бачыў мужчын хутка зніжаецца на групы прадстаўнік адной або іншага боку ў
гэтая вялікая сварка, які ўжо пачаў агітаваць ўсёй Францыі.
Іх крыкі ралі тэлефанавалі праз тэатр.
"Далоў шэльма!" Ад некаторых. "Далоў прывілеяваных!" Ад іншых.
І тады над агульным дын один крык пачуўся рэзка і настойліва:
"Для скрыню! Смерць ката Ренн!
Смерць La Tour d'Azyr, які робіць вайну людзей! "
Існаваў пагоні за адной з дзвярэй з ямы, якая адкрылася на лесвіцы
вядучыя да скрынях.
І зараз, у той час бою і блытаніна распаўсюджваецца з хуткасцю пажару, перапоўненыя з
тэатра да вуліцы, La Tour d'Azyr's скрыню, які стаў асноўным
Аб'ектам нападу буржуазіі,
таксама стаў аб'ядноўвае падставай для такіх спадароў, як былі прадстаўлены ў
тэатр і для тых, хто, не быўшы мужчынамі нараджэння сябе, тым не менш
прыкладаецца да партыі дваран.
La Tour d'Azyr было пакінуў пярэдняй панэлі для задавальнення тых, хто прыходзіў да яго.
І цяпер у яме адна група раз'юшаных спадары, у спробе дасягнуць стадыі
праз пусты аркестр, так што яны могуць мець справу з смелыя комік, які
нясе адказнасць за гэты выбух, знайшлі
аб сваёй нязгодзе і стрымліваць іншую групу, якая складаецца з мужчын, чые пачуцці
Андрэ-Луі даў выраз.
Заўважыўшы гэта, і памятаючы, люстра, ён звярнуўся да Леандр, які
заставаўся побач з ім. "Я думаю, што пара ісці", сказаў ён.
Леандр, гледзячы жудасны пад фарбы, у жах ад буры, якая перавысіла на сённяшні дзень
усё, што яго ўяўлення мозгу мог выказаць здагадку, булькала нечленораздельные
пагаднення.
Але гэта выглядала так, быццам яны былі ўжо занадта позна, таму што ў той момант яны нападаюць
ззаду.
М. Бине ўдалося, нарэшце, у парушэнне мінулым Полішынэля і Rhodomont, які ў
з прычыны яго забойнай лютасьці быў імкнучыся ўтрымаць яго.
Паўтузіна спадары, заўсёднікі зялёны зала, прыйшоў круглы на сцэну, каб
патрашыць махляр які стварыў гэты бунт, і менавіта яны кінула ў бок
гэтых двух комікаў якія віселі на Бине.
Пасля яго яны прыйшлі цяпер, мячы з, але пасля іх зноў прыйшоў Полішынэля,
Rhodomont, Арлекін, П'еро, Pasquariel, а басконскі мастак, узброены такімі
рэалізуе, як яны маглі хутка схапіць,
і намер пасля захавання чалавека, з якім яны сімпатызавалі, нягледзячы на ўсё, і ў
якіх цяпер усе іх надзеі былі ў цэнтры.
Ну наперад пракату Бине, рухаецца хутчэй, чым любы калі-небудзь бачыў яго рухацца, і размахваючы
доўгі трыснёг, з якога неаддзельна панталонах.
"Сумна вядомы нягоднік!" Зароў наш ён.
"Вы загубілі мяне! Але, назва імя, вы павінны плаціць! "
Андрэ-Луі павярнуўся да яго тварам. "Вы блытаць прычыну з уступленнем у сілу", сказаў ён.
Але ён не атрымаў далей ...
Трыснёга Бине, злосна прывадам, спусціўся і зламаў яму на плячо.
Калі б ён не пераехаў хутка ў бок, як удар прыйшоўся ён, павінна быць, яго праз
галава, і, магчыма, ашаламіла яго.
Як ён рухаўся, ён апусціў руку ў кішэню, і хуткія на парэпанне
Парушэнне трыснёга Бине прыйшоў расколіну пісталет, з якім Андрэ-Луі адказаў.
"У вас было ваша папярэджанне, вы брудныя патураць!" Закрычаў ён.
А на слова, ён стрэліў у яго праз цела.
Бине пайшоў крычаць, у той час жорсткія Полішынэля, жорсткай, чым калі-небудзь у
той момант разлютаваных рэчаіснасці, казаў хутка ў вуха Андрэ-Луі:
"Дурань!
Так шмат было не трэба! Далоў вас цяпер, ці вы будзеце пакінуць свой
скура тут! Далоў вас! "
Андрэ-Луі думаў, што гэта добры савет, і ўзяў яго.
Госпада, якія вынікалі Бине ў тым, што карны пік на сцэне, часткова
стрымліваецца імправізаванае зброю з гульцоў, збольшага запалоханыя
другі пулгак, які прадставіў Скарамуш, адпусціў яго.
Ён атрымаў крылы, і тут апынуўся, з якімі сутыкаюцца пары сяржантаў
гадзіны, з боку міліцыі, якая ўжо ўварванне ў тэатр з мэтай
аднаўленне парадку.
Выгляд у іх нагадаў яму непрыемна, як ён павінен стаяць на закон
працу ў гэтую ноч, і ў прыватнасці для гэтага куля затрымалася дзесьці ў Бине
гладкім целам.
Ён памахаў пісталетам. "Дарогу, ці я буду запісваць вашыя мазгі!", Ён
пагражаў ім, і запалохвалі, самі, без агнястрэльнай зброі, яны ўпалі
і няхай ён пройдзе.
Ён паслізнуўся на дзвярах зялёнай пакоі, дзе дамы кампанія закрыла
сябе, пакуль бура павінна скончыцца, і таму атрымаў вуліцы ззаду
тэатр.
Яна была пустынная. Уніз гэтага ён адправіўся бегам, маючы намер
дасягненні гасцініцу для адзення і грошай, бо немагчыма было, што ён павінен прыняць
дарогі ў вопратцы Скарамуш.