Tip:
Highlight text to annotate it
X
Эпоха нявіннасці Эдыт Уортон Кіраўнік XXI.
Невялікі яркі газон цягнуўся гладка на вялікі яркі мора.
Дзёран быў хмыкнуў краю пунсовыя герані і Coleus і чыгунныя вазы
афарбаваныя ў колер шакаладу, стоячы на інтэрвалы па звілістай шляху, які прывёў
да мора, пятлёй іх гірляндамі
Пятуння і герань плюшчу над акуратна рэйка жвіру.
На паўдарогі паміж абрывам і плошчы драўляныя хаты (які таксама быў
шакаладнага колеру, але з бляшанай дахам веранды паласаты жоўта-карычневы
прадстаўляць тэнт) 2 вялікія мэты
быў змешчаны на фоне кустоў.
З іншага боку лужка, з выглядам на мэты, разбілі палатку рэальны, з
лаўкі і садова-месцаў з гэтай нагоды.
Шэраг дам у летнія сукенкі і спадары у шэрых сурдутах і цыліндрах
стаялі на лужку або сядзелі на лаўках, а то і стройная дзяўчына ў
накрухмалены муслін б выйсці з палаткі,
лук у руцэ, і паскорыць яе вала ў адной з мэтаў, у той час як гледачы
перапыніў іх размову, каб паглядзець вынік.
Ньюленд Арчер, стоячы на верандзе дома, з цікаўнасцю паглядзеў уніз, на гэтым
сцэны.
На кожным боку бліскучыя афарбаваныя крокаў быў вялікі блакітны фарфор гаршчок для кветак на яркім
жоўтага фарфору стаяць.
Калючыя зялёныя расліны запоўнены кожны банк, і пад верандай правёў шырокую мяжу
блакітны гартэнзіі абрамлены больш чырвонай герані.
За ім, французскія вокны гасціных, праз якія ён прайшоў
даў пробліскі, разгойдваючыся паміж шторы карункі, шкляны паркет islanded
паркаль з пуфы, крэслы карлік, і
аксаміт сталы, пакрытыя дробязі ў срэбры.
Ньюпорт лука клуба заўсёды трымаў яго жнівеньскай сустрэчы ў Beauforts.
Гэты від спорту, які да гэтага часу не вядома, але супернік ў кракет, пачынае быць
адмовіцца ў карысць газон тэніс, але апошняя гульня была да гэтага часу лічыцца занадта грубай
безгустоўны і для грамадскіх мерапрыемстваў, а гэтак жа
магчымасць прадэманстраваць прыгожыя сукенкі і хупавыя адносіны лук і стрэлы
правялі свае ўласныя. Арчер паглядзеў са здзіўленнем на
знаёма відовішча.
Гэта здзівіла яго, што жыццё павінна ісці па-старому, калі яго ўласная рэакцыя на
ён настолькі змяніўся. Гэта было Ньюпорт, што ў першы раз прынёс дадому
яго маштабы змяненняў.
У Нью-Ёрку, падчас мінулай зімой, пасля таго, як і ў траўні пасяліліся ў
новы зелянява-жоўтыя дома з лукам-вокны і помпейской вестыбюля, ён быў
знізілася з палёгкай ў старым
руціну ў офісе, і аднаўленне гэтай паўсядзённай дзейнасці служыў у якасці злучнага звяна
з сябе ранейшага.
Тады быў прыемным хваляваннем выбару эфектныя шэрыя крокавых
для карэта мая (у Wellands даў перавозкі), а таксама захаванне акупацыі
і інтарэсаў арганізацыі сваёй новай бібліятэкі,
які, нягледзячы на сумневы і сям'я адхіленнем, быў ажыццёўлены, паколькі ён
марыў, з цёмнай ціснення паперы, Eastlake кніжнымі шафамі і "шчыры" рука-
крэслы і сталы.
На стагоддзя ён знайшоў Winsett зноў, і ў Knickerbocker модна
маладых людзей свой набор, і што з гадзінамі прысвечаны праву і прыведзеных
ў сталовай або з забаўляльных сяброў
дома, з рэдкімі вечар ў оперы або спектакля, жыццё ён жыў
да гэтага часу здавалася, досыць рэальнай і непазбежнай роду бізнесу.
Але Ньюпорт прадстаўлены ўцёкі з пачуцця абавязку ў атмасферы бесперапыннага
свята рашэнняў.
Арчер спрабаваў пераканаць мая правесці лета на аддаленым востраве ля ўзбярэжжа
Мэн (так званыя, адпаведна дастаткова, горы пустыні), дзе некалькі Хардзі бостонцу
і Філадэльфіі былі начаваць у "роднай"
катэджах, і адкуль прыйшлі паведамленні аб чароўныя краявіды і дзікую, амаль
паляўнічы-як існаванне на фоне лесу і вады.
Але Wellands заўсёды хадзіў у Ньюпорт, дзе яны валодалі адным з квадратнай скрынкі на
скалы, і іх сын у законе можа прывесці ніякіх прычын, чаму ён і павінен мая
не далучыцца да іх там.
Як г-жа Welland рэзкавата адзначыў, гэта быў ці ледзь стаіць на травень, каб мець
насілі сябе, спрабуючы на летнюю вопратку ў Парыжы, калі яна не будзе дазволена
насіць іх, і гэты аргумент быў добры да якой Арчер быў да гэтага часу не знаходзіў адказу.
Можа сама не магла зразумець яго няяснымі нежаданне падаць у з такімі
разумны і прыемны спосаб правесці лета.
Яна нагадала яму, што ён заўсёды любіў Ньюпорт ў яго дні халасцяка, і так як гэта
быў бясспрэчным ён мог толькі вызнаваць, што ён быў упэўнены, што ён збіраецца больш падабаецца
чым калі-небудзь, што цяпер яны павінны былі быць разам.
Але так як ён стаяў на верандзе Бофорта і паглядзеў на ярка населены газон
яна прыйшла да яго дадому з дрыготкай, што ён не спадабаецца зусім.
Гэта была не памылка Мэя, небарака.
Калі зараз і потым, падчас іх падарожжа, яны ўпалі ледзь не ў нагу,
гармонія была адноўлена па вяртанні на ўмовах яна была раней.
Ён заўсёды мяркуецца, што яна не расчаравала яго, і ён меў рацыю.
Ён быў жанаты (як і большасць маладых людзей было), таму што ён сустрэў зусім чароўны
Дзяўчына ў той момант, калі шэраг даволі бязмэтных сентыментальныя прыгоды канец
у неданошаных агіду, і яна была
уяўляе мір, стабільнасць, таварыства, і стабілізуе пачуццё unescapable
доўгу.
Ён не мог сказаць, што ён памыліўся ў сваім выбары, таму што яна выканала ўсе
што ён чакаў.
Гэта быў, несумненна, прыемна, што муж адной з найпрыгажэйшых і найбольш
папулярных маладых замужніх жанчын у Нью-Ёрку, у асаблівасці, калі яна была таксама адным з
салодкі, загартаваныя і самае разумнае з
жонак, і Стралец ніколі не быў абыякавы да такога перавагі.
Што ж тычыцца імгненнага вар'яцтва які зваліўся на яго напярэдадні жаніцьбы,
ён выхаваў у сабе, каб разглядаць яго як апошні з яго адмовіцца эксперыментаў.
Ідэя, што ён мог, быўшы ў разумным розуме, марыў ажаніцца з графіні
Olenska стала амаль немагчыма, і яна засталася ў яго памяці проста як
Найбольш вострыя і жаласна лініі духоў.
Але ўсе гэтыя абстракцыі і выключэння з яго розуму, а пустыя і рэха
месца, і ён выказаў здагадку, што было адной з прычын, па якіх занятыя людзі на аніміраваныя
Beaufort газон ўзрушылі яго, як калі б яны былі дзеці, якія граюць у магіле двор.
Ён пачуў шэпт спадніцы побач зь ім, і Маркіза Мэнсан выпырхнуў з
акна гасцінай.
Як звычайна, яна была надзвычай упрыгожаным і bedizened, з млявым капялюш Ліворна
прымацаваныя да галавы шмат абмоткі знік марлю, трохі чорнага аксаміту
Парасон на разьбяны слановай косці ручкі недарэчна збалансаваны над ёй значна больш hatbrim.
"Мой дарагі Ньюленд, я паняцця не меў, што вы і ў маі прыбыў!
Вы самі прыйшлі толькі ўчора, вы кажаце?
Ах, бізнес - бізнес - прафесійных абавязкаў ...
Я разумею.
Многія мужы, я ведаю, не лічу магчымым далучыцца да сваіх жонкам тут, за выключэннем
ўік-энд. "Яна падняла галаву, з аднаго боку і
стамляўся на яго скрозь прыжмураныя вочы.
"Але шлюб з'яўляецца адным доўгім ахвяру, як я часта нагадваю маім Элен -"
Сэрца Стральца спыніўся дзіўны штуршок якой ён даў аднойчы, і якія
Здавалася, раптам зачыніць дзверы паміж сабой і навакольным светам, але гэты разрыў
бесперапыннасці павінна быць у
кароткім, таму што ён у цяперашні час чуў Медора, адказваючы на пытанне, ён, па-відаць
знайсці голас ставіць.
"Не, я не застануся, але з Blenkers, у сваю смачную адзіноце на
Портсмут.
Бофор быў досыць ласкавы, каб паслаць свайго знакамітага рысак для мяне сёння раніцай, так што я
магчыма, па меншай меры, зірнуць на адну з Рэгіны сад бакоў, але ў гэты вечар я
вярнуцца да сельскага жыцця.
Blenkers, дарагія арыгінальныя істоты, нанялі прымітыўны стары фермерскі дом у
Портсмут, дзе яны збіраюць пра іх прадстаўнік народа ... »
Яна апусціла злёгку пад яе абаронай краёў, і дадаў з лёгкім румянцам: «Гэта
Доктар тыдзень Агафон Карвер праводзіць серыю нарад Унутраная Думка там.
Кантраст сапраўды ў гэтай вясёлай сцэны мірскія задавальнення, - але тады ў мяне заўсёды
жыў на кантрастах! Для мяне толькі смерць з'яўляецца манатоннасць.
Я заўсёды кажу, Элен: Сцеражыцеся аднастайнасць, гэта маці ўсіх смяротных грахах.
Але мой бедны дзіця перажывае фазу экзальтацыі, ад агіды да міру.
Вы ведаеце, я думаю, што яна знізілася ўсе запрашэння застацца ў Ньюпорт, нават
з бабуляй Mingott? Я ледзь мог угаварыць яе пайсці са мной
у Blenkers, калі вы будзеце ў гэта паверыць!
Жыцця яна вядзе, хваравітае, ненатуральнае. Ах, калі б яна толькі слухала мяне, калі ён
яшчэ можна ... Калі дзверы былі яшчэ адкрыта ...
Але мы будзем ісці і глядзець гэты матч паглынаць?
Я чую твой мая з'яўляецца адным з канкурэнтаў ".
Шпацыруючы па адносінах да іх з палаткі Бофорта прасунуліся на газон, высокі,
цяжкі, занадта шчыльна зашпіленай ў Лондане сурдуце, з адным са сваіх архідэй
яго пятліцы.
Арчер, які не бачыў яго на працягу двух або трох месяцаў, быў здзіўлены зменамі ў
яго знешні выгляд.
У гарачае лета святло яго floridness здавалася цяжкім і разадзьмутым, а не яго
прама квадратнымі плячамі, прагулкі, ён выглядаў бы па-кармілі і за апрануты
старога.
Былі ўсякія чуткі пра плаву Бофорта.
Увесну ён сышоў у далёкі паход у Вэст-Індыі ў сваёй новай пар-
яхты, і паведамлялася, што ў розных кропках, дзе ён закрануў, лэдзі
нагадвае міс Фані кольца было заўважана ў яго кампаніі.
Паравая яхта, пабудаваная ў Клайд, і аснашчаны пліткавым ванных пакояў і іншых
нечуванай раскошы, як кажуць, варта было яму паўмільёна, а таксама жамчужныя каралі
, Які ён падарыў сваёй жонцы на яго
вяртанне быў цудоўным, як такі адкупленчай прапановы схільныя быць.
Стан Бофорта быў досыць істотным, каб стаяць напругі, і ўсё ж
трывожныя чуткі захоўваецца не толькі ў Пятай авеню, але на Уол-стрыт.
Некаторыя людзі гаварылі, ён выказаў здагадку, на жаль, у жалезныя дарогі, іншыя, што ён
у цяперашні час кроў аднаго з самых ненаедных членаў сваёй прафесіі, і
кожны справаздачу, якія знаходзяцца пад пагрозай банкруцтва
Beaufort адказаў свежы экстравагантнасці: будаўніцтва новага шэрагу архідэй дома,
на куплю новай радкі з скаковых коней, або даданне новых
Meissonnier або Кабанель яго карціннай галерэі.
Ён падышоў да Маркіза і Newland з уласцівай яму палову насмешлівым усмешкай.
"Прывітанне, Медора!
Хіба рысаков вядуць свой бізнэс? Сорак хвілін, а? ...
Ну, гэта не так ужо дрэнна, улічваючы вашыя нервы павінны быць пазбаўленыя ".
Ён паціснуў руку Арчер, а затым, вяртаючыся з ім, паставіў сябе на
Іншага боку місіс Мэнсан, і сказаў, панізіўшы голас, некалькі слоў, якія іх
спадарожнік не пачуў.
Маркіза адказала адна з яе дзіўных замежных рыўкоў, і "Que Voulez-Vous"?
які паглыбіў нахмурыўшыся Бофорта у, але ён зрабіў добрае падабенства
віншавальныя ўсмешку, калі ён зірнуў на
Арчер кажа: «Вы ведаеце, у траўні збіраецца забраць першае месца".
"Ах, то ён застаецца ў сям'і», Медора рыфлены, і ў гэты момант яны дасягнулі
палаткі і місіс Бофор сустрэў іх у дзявочы воблака ліловага Мусліна і плаваюць
заслоны.
Май Welland проста выходзіў з палаткі.
У белай сукенцы, з бледна-зялёную стужку вакол таліі і вянком з плюшчу
на капелюшы, яна ж Дзіяна, як абыякавасць, калі яна ўвайшла ў
Beaufort зале ў ноч на заручыны.
У інтэрвале не думка, здавалася, прайшлі за вочы або пачуццё
праз яе сэрца, і, хоць яе муж ведаў, што яна мела патэнцыял і ён,
здзівіўся зноў у шлях, у якім вопыт зваліўся ад яе.
У яе былі лук і стрэлы ў руцэ, і размяшчэнне на сябе мелам знак прасочваецца на
торф яна падняла лук на плячо і прыцэліўся.
Стаўленне было так шмат класічных ласкі, цурчанне ўдзячнасць за ёй
знешні выгляд, і Арчер адчуў святло уласнасці, якія так часта яго падманваюць
у імгненнай дабрабыту.
Яе супернікі - г-жа. Реджо Чиверс, Merry дзяўчынак, а таксама вадалазы ружовы Thorleys, Dagonets
і Mingotts, стаяў у яе за спіной у прыгожым трывожныя групы, карычневыя галавы і залатыя выгнутыя
вышэй ацэнкі, і бледна-муслін і
кветкі плеценыя капялюшы змяшаліся ў тэндэры вясёлкі.
Усе яны былі маладыя і прыгожыя, і купаліся ў летні красаванне, але не трэба было німфы-
хацеў палегчыць сваю жонку, калі, з напружанымі цягліцамі і шчаслівай нахмурыўшыся, яна схілілася душа
на некаторых подзвіг.
"Гад," Арчэр чуў Лоўрэнс Лефортс сказаць, "ні адзін з шматлікіх трымае лук, як яна
робіць ", і Бофорта адказаў:" Так, але гэта адзіны від мэтавага яна калі-небудзь
ўдар ".
Арчер адчуў ірацыянальна злавацца. Пагардліва гаспадара даніну Мая
"Ласкава" было толькі тое, што муж павінен пажадалі пачуць казаў пра сваю жонцы.
Той факт, што coarseminded чалавек знайшоў яе адсутнасць у прыцягненні быў проста іншы
доказ яе якасці, аднак словы адправіў цьмяны дрыжыкі ў сэрца.
Што рабіць, калі «ветласць" праводзіцца ў той ступені, вышэйшай было толькі адмаўленне, заслону
знізіўся да пустэчы?
Як ён выглядаў у траўні, вярнуўшыся пачырванеў і спакой ад яе канчатковага яблычак, ён
адчуваючы, што ён яшчэ ні разу не падняў, што заслону.
Яна прымала віншаванні ад сваіх канкурэнтаў і астатнія кампаніі з
прастаты, што было яе каранацыі ласкі.
Ніхто ніколі не мог раўнаваць яе трыумфу, таму што яна здолела даць
адчуваючы, што яна была б так жа спакойна, калі б яна іх не хапае.
Але калі сустрэлася вачамі з мужам гэта яе твар ззяла ад задавальнення яна бачыла ў
яго.
Кошык працу г-жа Welland ў поні-перавозкі чакаў іх, і яны паехалі
Сярод диспергирования вагонаў, апрацоўка можа лейцы і Арчер сядзіць
побач з ёй.
У другой палове дня сонца яшчэ затрымаўся на яркім газонаў і хмызнякоў, і да
і ўніз Bellevue Avenue пракату двайны лініяй Вікторыі, сабака-каляскі, ландо і
"Візаві", правядзенне добра апранутыя дамы
і спадары ад Бофорта сад бокам, або дадому ад сваіх паўсядзённых
Днём чаргу па Ocean Drive. "Ці павінны мы пайсці да бабулі?"
Можа нечакана прапанаваў.
"Я хацеў ёй сказаць сабе, што я выйграў прыз.
Там шмат разоў да абеду ".
Арчер пагадзіўся, і яна павярнула ўніз поні Narragansett авеню, скрыжаваныя
Спринг-стрыт і выехала ў бок скалістага багністая мясцовасць за яго межамі.
У гэтым нямодна вобласці Кацярыны Вялікай, заўсёды абыякавыя да прэцэдэнт і
ашчадны кашалька, пабудаваў сабе ў маладосці шмат пікамі і крос-бэлькамі
Катэдж-на Орн трохі таннай зямлі з выглядам на заліў.
Тут, у зарасніках нізкарослых дубоў, яе веранды распаўсюджваць сябе вышэй
Востраў-пункцірнай вады.
Абмотка дыска прывялі паміж жалезам алені і сінія шкляныя шарыкі убудаваны ў горы
геранню на ўваходных дзвярах вельмі лакам пад арэх паласаты веранда-
даху, а за ім бег вузкі зала
чорная і жоўтая зорка узорам паркета, на якім адкрылі 4 невялікай плошчы
Нумары з цяжкім ворсам работ пад столь, на якім італьянскі дом мастака
былі шчодра ўсё бажаства Алімпу.
Адзін з гэтых нумароў быў пераўтвораны ў спальні місіс Mingott калі цяжар
плоці сышоў на яе, і ў суседняй, якую яна правяла свае дні на троне
у вялікім крэсле з адкрытай дзвярыма
і вокны, і ўвесь час размахваў пальмавых лісця вентылятар, які велізарнай праекцыі
грудзі захоўваецца так далёка ад астатняй часткі яе асобы, што ў паветры ён прыводзіцца ў рух
змешваюць толькі махрамі па барацьбе з macassars на крэсле зброю.
Так як яна была сродкам паскарэння яго шлюб старых Кацярына паказалі
Арчер сардэчнасць якіх паслугу ўзбуджае да твару служыў.
Яна была перакананая, што нястрымная запал была прычынай яго нецярпенне;
і, быўшы гарачым прыхільнікам імпульсіўнасць (калі яно не прывяло да
марнаваць грошы), яна заўсёды прымала яго
з геніяльнай мігочуць ў саўдзеле і гульні намёк на які можа здавалася
На шчасце непранікальным.
Яна агледзела і ацаніла з вялікай цікавасцю алмазны стрэлку, якая была
ўскладаліся на грудзі Мая ў канцы матчу, адзначыўшы, што ў
яе дзень філігранная брошка была б
думаў, дастаткова, але гэта было не адмаўляе, што рабіў рэчы Бофорта
прыгожа. "Цалкам рэліквіі, на самай справе, мая дарагая»,
Бабулька ўсміхнуўся.
"Вы павінны пакінуць яго ў плату за вашу старэйшую дзяўчынку".
Яна белая рука ўшчыкнула траўня і глядзеў колер паводка яе твар.
"Ну, добра, што я сказаў, каб вы вытрасці чырвоны сцяг?
Не там будзе любое дачкі - толькі хлопчыкі, а?
Божа мой, паглядзі на яе зноў пачырванеў на ўсім працягу яе чырванее!
Што - дастаўцы тавараў я кажу, што альбо?
Міласэрнасць мяне - калі мае дзеці просяць, каб у мяне ўсе гэтыя багі і багіні зафарбавалі
накладныя выдаткі, я заўсёды кажу, што я таксама ўдзячная, што хтосьці пра мяне, што нішто не можа
шок! "
Стралец заліўся смехам, і ў траўні паўтарыў ён, малінавы для вачэй.
"Ну, цяпер раскажыце мне пра партыі, калі ласка, мае дарагія, таму што я ніколі не атрымаць
прама пра гэта ні слова з гэтай дурной Медора, «прамаці працягваў, і, як
Май усклікнуў: «кузэн Медора?
? Але я думаў, што яна вяртаецца ў Портсмут ", яна адказала спакойна:" Так яна
ёсць - але ў яе ёсць сюды 1. забраць Элен.
А - вы не ведаеце, Элен прыехала, каб правесці дзень са мной?
Такія следзе-дэ-рол, ёй не прыйдзе на лета, але я адмовіўся спрачацца з маладымі
людзі каля пяцідзесяці гадоў таму.
Элен - Элен ", яна ўсклікнула вісклявым голасам старога, спрабуючы нахіліцца наперад досыць далёка, каб
мімаходам газон за верандай.
Існаваў няма адказу, і сп-ня Mingott пастукаў нецярпліва яе палкай па
бліскучы падлогу.
Мулат пакаёўка ў яркім турбане, адказваючы на выклік, паведаміў ёй,
гаспадыні, што яна бачыла «Міс Элен» збіраецца па шляху да берага, і сп-ня
Mingott звярнуўся да Арчер.
"Бяжы ўніз і за ёй, як добры ўнук, гэтая прыгажуня будзе апісваць
партыі для мяне ", сказала яна, і лучнік ўстаў, як быццам у сне.
Ён чуў імя графіні Olenska вымаўленыя досыць часта на працягу года і
1/2, так як яны ў апошні раз сустракаліся, і нават знаёмыя з асноўнымі выпадкамі
свайго жыцця ў інтэрвале.
Ён ведаў, што яна правяла летам мінулага года ў Ньюпорт, дзе яна з'явілася на
прайшлі шмат у грамадстве, але, што ўвосень яна раптам субарэнду
"Ідэальны дом", які быў Бофорта
у такіх намаганняў, каб знайсці для яе, і вырашыў ўсталяваць сабе ў Вашынгтоне.
Там, на працягу зімы, ён чуў пра яе (як заўсёды чулі прыгожыя жанчыны ў
Вашынгтон), як ззяе ў «бліскучы дыпламатычны грамадства", які павінен быў
кампенсаваць сацыяльныя недахопы адміністрацыі.
Ён прыслухоўваўся да гэтых рахунках, а таксама розныя супярэчлівыя паведамленні аб яе
знешні выгляд, яе размову, яе пункту гледжання, і яе выбар сяброў, з
Атрад, з якім прыслухоўваецца да
ўспаміны хтосьці даўно мёртвы, пакуль не Медора раптам загаварыў на яе імя
стральба з лука матч быў Элен Olenska стаць жывым прысутнасцю да яго.
Дурны лопат маркізы быў прызваны бачаннем маленькі агонь асветленай гасцінай
пакой і стук колаў вяртацца ўніз па пустэльнай вуліцы.
Ён успомніў гісторыю, якую ён чытаў, некаторыя сялянскія дзеці ў Таскане асвятлення
звязак саломы ў прыдарожнай пячору, і паказальным нямога выявы ў
афарбаваныя магіле ...
Шлях да берага спусціўся з берага, на якім сядзеў дома ў
хадзіць над вадой пасаджаныя Ніцыя вярбы.
Дзякуючы іх заслону Арчер злавіў бляск Lime Rock, з выбеленымі
вежы і домік, у якім гераічны маяка захавальнік, Іда Люіс, быў
жыццё яе апошняга шаноўныя гады.
За ёй ляжаў плоскі плыні і выродлівыя трубы ўрад Казіны востраў, заліў
распаўсюджванне на поўнач мігаценне золата Здаровы розум выспы з нізкімі тэмпамі росту
дубы, і берагі Conanicut слабы ў смузе захаду.
З вярбы хады прагнозах невялікі драўляны пірс, які сканчаецца ў свайго роду-пагады
альтанка, а ў пагады дама стаяла, прыхінуўшыся да чыгунцы, спіне
да берага.
Арчер спыніўся пры выглядзе, як калі б ён прачнуўся ад сну.
Гэта бачанне мінулага была мара, а рэальнасць такая, што яго чакае ў
дом на беразе накладныя выдаткі: была г-жа Welland ў поні-перавозкі кружылі вакол і
вакол авальнага у дзверы, быў май
седзячы пад бяз сораму ў алімпійцаў і зіхатлівы таямніцай надзеі, быў Welland
Віла на далёкім канцы Bellevue Avenue, і г-н Welland, ужо апранутая для
абед, і хадзіць па гасцінай падлогу,
з гадзінамі ў руках, з дыспептычнага нецярпеннем - за гэта быў адзін з дамоў, у якіх адзін
заўсёды дакладна ведаў, што адбываецца ў дадзены гадзіну.
"Што я?
Сын у законе - "Арчэр думаў. На малюнку ў канцы пірса не было
перамешчаны.
Доўгі час малады чалавек стаяў на паўдарогі ўніз па беразе, гледзячы на заліў
изборождено прыходзяць і сыходзяць з паруснікаў, яхт-катэраў, рыбалоўных судоў
і задняй чорнай вугальнай баржы, буксаваных шумных буксіраў.
Дама ў летнім доміку, здавалася, прайшло па тым жа выглядзе.
За шэрымі бастыёнамі Форт Адамс працяглы заход расколу ў да
тысяч пажараў, і зьзяньне злавіў ветразь кэт, як выбіваць праз
канала паміж Lime Rock і берага.
Лучнік, як ён глядзеў, успомніў сцэну ў Shaughraun, і Мантэгю ўздыму Ada
Дыяс ў стужку да вуснаў без яе, ведаючы, што ён быў у пакоі.
"Яна не ведае, - яна не здагадалася.
? Не мне ведаць, калі б яна прыйшла да мяне ззаду, я думаю, "падумаў ён, і раптам сказаў ён
пра сябе: "Калі яна не ўключаецца да таго, ветразь перасякае Lime Rock свеце я буду
вярнуцца ".
Лодка слізгала на адступае хваля.
Ён слізгануў да Lime Rock, знішчаныя хатка Іда Льюіс, і прайшлі праз
Вежа, у якой святло быў павешаны.
Арчер дачакаўся шырокае прастору вады зіхацелі паміж апошнім рыф
выспы і карме лодкі, але ўсё ж фігурай у альтанцы ня
рухацца.
Ён павярнуўся і пайшоў уверх па схіле. "Я шкадую, што Вы не знайшлі Элен - я павінен
хацелася ўбачыць яе зноў, "сказаў траўні, калі яны ехалі дадому праз змрок.
"Але, магчыма, яна б не клапаціўся, - яна здаецца настолькі змянілася".
"Ці змянілася?" Другі мужу бескаляровым голасам, скіраваўшы вочы на
поні паторгванне вушэй.
"Так абыякавыя да сваіх сяброў, я маю на ўвазе адмову ад Нью-Ёрка і свой дом, і
марнаваць свой час з такі дзіўны чалавек. Уявіце сабе як жудасна нязручна, яна павінна
быць у Blenkers!
Яна кажа, што яна робіць гэта, каб трымаць стрыечны брат Медора з свавольства: каб прадухіліць яе шлюб
страшны чалавек. Але я часам думаю, што мы заўсёды сумна
яе ".
Лучнік не адказаў, і яна працягвалася, з адценнем калянасці, што ён ніколі не
да заўважыў у сваёй адкрытай свежы голас: "У рэшце рэшт, я думаю, яна не будзе
шчаслівей са сваім мужам ".
Ён засмяяўся. ! "Святая simplicitas" усклікнуў ён, і, як
яна павярнулася азадачана нахмурыўся на яго, ён дадаў: "Я не думаю, што я калі-небудзь чуў, што вы кажаце жорсткі
рэч, перш чым ".
"Жорсткі"? "Ну - глядзець курчах
пракляты павінен быць каханым выглядам спорту анёлаў, але я лічу, нават калі яны
Не думаю, што людзі шчаслівыя ў пекле ".
"Шкада, што яна ніколі не ажаніўся, то за мяжой", сказаў траўня ў спакойныя тоны, з якім яе
Маці сустрэла капрызаў г у Welland, і Арчер адчуваў сябе асцярожна, аднесеныя да
Катэгорыя неабгрунтаваных мужоў.
Яны ехалі па праспекце Bellevue і павярнуў паміж скошанымі драўляныя вароты-паведамленняў
увянчаны чыгунныя ліхтары, якія адзначаны ў падыходзе да Welland вілы.
Святло ўжо праз яе акна, і Арчер, як перавозкі
спыніўся, убачыў яго бацька ў законе, гэтак жа, як ён намаляваў яго, ідучы
гасцёўня з гадзінамі ў руках і насіць
хваравітым выразам, што ён ужо даўно ўстаноўлена, што значна больш эфектыўным
, Чым гнеў.
Малады чалавек, як ён рушыў услед за жонкай у залу, адчуваў цікава
змена настрою.
Існаваў нешта пра раскошы Welland дома і шчыльнасць
Welland атмасфера, таму абвінавачванні ў хвіліну абрады і паборы, якія заўсёды
пракраўся ў яго сістэме, як наркотык.
Цяжкія дываны, пільным служачыя, пастаянна нагадваць цік
дысцыплінаваны гадзіны, пастаянна абнаўляецца пачак картак і запрашэнняў на залу
стол, уся ланцужок тыранічны
дробязі звязвання аднаго гадзіны да іншага, і кожны член сям'і для ўсіх
іншыя, зрабілі трохі менш сістэматызаванай і багатай існаванне здаецца нерэальным і
няўстойлівым.
Але цяпер гэта было Welland дом, і жыццё, якую ён павінен быў весці ў ім, што
сталі нерэальнымі і неістотнымі, і кароткія сцэны на беразе, калі ён стаяў
нерашучы, на паўдарогі ўніз па беразе, быў як мага бліжэй да яго, як кроў у жылах.
Усю ноч ён не спаў ў вялікай спальні паркаль ў бок мая, назіраючы
Месячнае святло нахіл па дыване, і мысленне Элен Olenska ваджэння дома
праз бліскучыя пляжы за рысаков Бофорта ст.