Tip:
Highlight text to annotate it
X
Вялікае дзякуй. Г-н старшыня, спадар прэзідэнт, Члены 103. Кангрэс, мае суайчыннікі-амерыканцы:
Я зусім не ўпэўнены, што гаворка ў Телесуфлера сёння, але я спадзяюся, што мы можам казаць
Аб становішчы ў краіне. Я прашу вас Пачнем з нагадванні памяць аб гіганцкім
які старшыняваў на гэтым зале з такой сілай, і мілата. Савет О'Ніл любіў называць сябе
"Чалавек з хаты". І ён, вядома, было тое, што. Але, больш за тое, ён быў чалавекам з народу,
муляра сына, які дапамагаў будаваць вялікі амерыканскі сярэдні клас. Савет О'Ніл ніколі
забыўся, хто ён, адкуль ён прыйшоў, ці хто паслаў яго сюды. Сёння ён усміхаецца ўніз
ад нас у першы раз з галерэі Госпада. Але ў яго гонар, можа, мы таксама заўсёды памятаць,
хто мы, адкуль мы прыйшлі, і паслаў нас.
Калі мы гэта зробім, мы будзем вяртацца зноў і зноў зноў з прынцыпу, што калі мы проста дадзім
звычайным людзям роўныя магчымасці, якасць адукацыю і роўныя магчымасці ў амерыканскім
Мары, яны будуць рабіць дзіўныя рэчы.
Мы сабраліся сёння ў свеце змены, каб глыбокае і хуткае, што ўсе народы праходзяць выпрабаванні.
Нашы амерыканскія спадчына заўсёды было асвоіць такія змены, каб выкарыстоўваць яго для пашырэння магчымасцяў
дома, так і нашага кіраўніцтва за мяжой. Але для Занадта доўга і занадта шматлікім, што спадчына
быў закінуты, і наша краіна дрэйфаваў.
На працягу 30 гадоў сямейнага жыцця ў Амерыцы было разбурэнне. На працягу 20 гадоў, заработная плата
Працоўныя былі стагнацыі або зніжэння. За 12 гадоў прасочвання выгод зверху ўніз эканомікі,
мы пабудавалі ілжывыя росквіту на базе спадзіста як наш дзяржаўны доўг у чатыры разы. З 1989
ў 1992 годзе мы перажылі самы павольны рост у паўстагоддзя. Занадта шмат сем'яў,
нават тады, калі абодва бацькі працуюць, амерыканская Мара была выслізгвае.
У 1992 годзе амэрыканскі народ запатрабаваў, каб мы змяняемся. Год таму я спытаў вас усіх
разам са мной на сябе адказнасць за Будучыня нашай краіны. Ну, мы і зрабілі. Мы замянілі
дрэйфу і тупік з абнаўлення і рэформаў. І я хачу падзякаваць кожнага з вас тут
хто чуў амерыканскага народа, які зламаў тупік, , Які даў ім самыя паспяховай сумеснай працы
паміж прэзідэнтам і кангрэсам у 30 гадоў.
Гэты кангрэс падрыхтаваў бюджэт, скараціць дэфіцыт паўтрыльёна даляраў, скараціць выдаткі
і вырас падатак на прыбытак толькі на багатых Амерыканцы. Гэты кангрэс вырабляюцца падатковыя льготы
для мільёнаў работнікаў з нізкім даходам, каб узнагародзіць працаваць над дабрабыту. Яна падрыхтавала НАФТА. Яна падрыхтавала
Законапраект Брэда, у цяперашні час закон Брэды. І дзякуй , Джым Брэды, за тое, што тут, і Бог дабраславіць
Вы, сэр.
Гэты кангрэс вырабляецца зніжэнне падаткаў для скарачэння падаткаў дзевяці з 10 малых прадпрыемстваў
, Якія выкарыстоўваюць грошы для інвестыцый і стварэння больш працоўных месцаў. Яна падрыхтавала дадатковыя даследаванні і лячэнне
па барацьбе са СНІДам, больш дзіцячых прышчэпак, больш падтрымка даследаванняў у галіне аховы здароўя жанчын, больш
даступныя крэдыты каледжа для сярэдняга класа; новай нацыянальнай праграмы сэрвіс для тых, хто
хачу даць што-небудзь для сваёй краіны і іх супольнасцяў у галіне вышэйшай адукацыі;
Рэзкае павелічэнне ў высокатэхналагічных інвестыцый перамясціць нас ад абароны да унутраным высокім
тэхналогій эканомікі. Гэты кангрэс выпусціў новы закон, законапраект Матор выбаршчыкаў, каб дапамагчы мільёнам
людзей, зарэгіструйцеся для галасавання. Яна падрыхтавала сям'і і медыцынскі адпачынак.
Усё прайшло. Усе падпісаў закон не з адным, адно вета. Гэтыя дасягненні былі
абавязацельствы, я зрабіў, калі я шукаў гэтую пасаду. І, справядлівасці дзеля, усе яны павінны былі быць перададзены
Вамі ў гэтым кангрэсе. Але я перакананы, , Што рэальная крэдытная належыць народу
хто паслаў нас сюды, якія плацяць нашы заробкі, якія трымаць ногі ў агонь.
Але тое, што мы робім тут на самой справе пачынаюць змяніць жыццё. Дазвольце мне прывесці вам адзін прыклад.
Я ніколі не забуду тое, што сям'я і медыцынскай Пакінуць закон закліканы толькі аднаго бацькі я сустрэў рана
Аднойчы ў нядзелю раніцай у Белым доме.
Гэта было незвычайна бачыць сям'і гастролі У нядзелю раніцай рана, але ў яго была жонка
і трое яго дзяцей ёсць, адзін з іх у інваліднай калясцы. Я падышоў, і пасля таго як мы былі
наш здымак і быў трохі візітам Я ішоў з, і што чалавек схапіў мяне
за руку і сказаў: «Спадар прэзідэнт, дазвольце што я табе скажу. Мая маленькая дзяўчынка тут
цяжка хворая. Яна, верагодна, не будзе гэта зрабіць. Але паколькі адпачынак па сямейных абставінах
права, я быў у стане зрабіць перапынак, каб правесці з ёй - самы важны момант, калі я
правялі ў маім жыцці - не губляючы сваёй працы і балюча на ўсю сям'ю. Гэта азначае,
для мяне больш, чым я ніколі не зможа сказаць. Не вы, людзі, тут ніколі не думаю, што вы
Як не змяніць сітуацыю. Гэта робіць ".
Хоць мы робім адрозненне, наша праца толькі пачаўся. Многія амерыканцы да гэтага часу не
адчулі на сабе ўплыў таго, што мы зрабілі. Аднаўленне да гэтага часу не кранула кожнай суполцы або створаныя
дастатковай колькасці працоўных месцаў. Даходы яшчэ застойных; ёсць па-ранейшаму занадта шмат гвалту і мала спадзяюся,
У вельмі многіх месцах. За мяжой, маладым дэмакратыям Мы рашуча падтрымлівае ўсе яшчэ сутыкаюцца з вельмі
цяжкія часы, і звяртаюцца да нас за лідэрства. І вось сёння, давайце маюць намер працягваць
шляху абнаўлення, стварэння ўсё больш і лепшыя працоўныя месцы, каб гарантаваць бяспеку ў галіне аховы здароўя
для ўсіх, каб узнагародзіць працу над дабрабыту, садзейнічанне дэмакратыі за мяжой, і пачаць, каб вярнуць
нашы вуліцы ад гвалтоўных злачынстваў, наркотыкаў і банды, аднавіць нашы ўласныя абшчыны Амерыкі.
У мінулым годзе мы пачалі ставіць наш дом у парадак шляхам ліквідацыі дэфіцыту бюджэту, які быў рухаючай
нас да банкруцтва. Мы скарацілі 255 млрд. даляраў выдаткаў, у тым ліку права, і больш
340 асобных артыкулаў бюджэту. Мы замарозілі ўнутраныя выдаткі і выкарыстоўваць сумленныя нумары бюджэту.
На чале з віцэ-прэзідэнтам, мы пачалі кампанію вынаходзіць ўрада. Мы скарацілі персанал, скараціць
льготы, нават аздоблены парк федэральнага лімузінаў. Пасля многіх гадоў лідэраў, рыторыка нападу
бюракратыі, але чые дзеянні пашырыў яе, мы рэальна паменшыць яго 252000 людзей
на працягу наступных пяці гадоў. Да таго часу ў нас ёсць гатовы, федэральная бюракратыя будзе
на самай нізкай адзнакі за апошнія 30 гадоў.
Таму што дэфіцыт быў настолькі вялікі, і таму яны выйгралі ад зніжэння падаткаў у 1980 годзе
мы зрабілі папрасіць багатых
Амерыканцы плаціць больш, каб паменшыць дэфіцыт. Такім чынам, 15 красавіка, амерыканскі народ будзе
даведацца праўду пра тое, што мы зрабілі ў мінулым год на падатках. Толькі 1, так, слухай,
верхні 1,2 адсотка амерыканцаў, як я ўжо сказаў ўсе разам, будуць плаціць больш высокія стаўкі падатку на прыбытак.
Дазвольце мне паўтарыць, толькі самыя багатыя 1,2 працэнта амерыканцаў, сутыкаюцца з больш высокім стаўках падатку на прыбытак
і ніхто не будзе. І гэта праўда.
Ёсць, вядома, былі, як заўсёды ёсць ў палітыцы, скептыкаў, які сказаў, гэты план
не будзе працаваць. Але яны памыляліся. Калі я стаў прэзідэнтам эксперты прагназавалі, што
Дэфіцыт у наступным годзе будзе складаць $ 300 мільярдаў. Але паколькі мы дзейнічалі тыя ж самыя людзі цяпер
кажуць дэфіцыт будзе па $ 180 млрд - на 40 працэнтаў ніжэй, чым раней
прадказана.
Наша эканамічная праграма дапамагла вырабіць самы нізкі ўзровень інфляцыі асноўны і самы нізкі
Працэнтныя стаўкі ў 20 гадоў. І таму, што гэтыя Працэнтныя стаўкі зніжаюцца, інвестыцыі ў бізнес
і абсталявання расце ў сем разоў Хуткасць папярэднія чатыры гады, продажы аўтамабіляў
гэта шлях, дом продажаў на рэкордна высокім узроўні. Мільёны амерыканцаў рэфінансаваць іх
дома, і наша эканоміка зрабіла 1600000 працоўных месцаў у прыватным сектары ў 1993 годзе - больш, чым было
створана ў папярэднія чатыры гады разам узятыя.
Людзі, якія падтрымалі гэта эканамічны план павінны ганарыцца сваімі першымі вынікамі. Горды.
Але ўсё ў гэтай зале, павінны ведаць і прызнаць, што яшчэ шмат чаго трэба зрабіць.
У наступным месяцы я пашлю да вас адзін з самых складаных бюджэтаў калі-небудзь прадстаўленых у Кангрэсе. Гэта будзе
скараціць выдаткі больш чым 300 праграм, ліквідаваць 100 айчынных праграм, а таксама рэфармаваць шляху
, У якім ўрада купляць тавары і паслугі. У гэтым годзе мы зноў павінны зрабіць цяжкі выбар
жыць у цвёрдым столі выдаткаў мы стварылі. Мы павінны гэта зрабіць. Мы даказалі,
мы можам прывесці дэфіцыт ўніз, не устараніўшы ад аднаўлення, без пакараньня пажылым з
сярэдняга класа, і, не падвяргаючы нашу нацыянальная бяспека пад пагрозай. Калі вы будзеце прытрымлівацца
з гэтым планам, мы размесцім тры разы запар гадоў зніжэння дэфіцыту за першыя
з часоў Гары Трумэна жыла ў Белым Дом. І зноў жа, долар спыняецца тут.
Наш план эканамічнага і умацоўвае нашы сілы і наш аўтарытэт у свеце. Раз
Мы скарачэнні дэфіцыту і пакласці назад сталь ў наш канкурэнтная перавага, у свеце рэхам
з гукам падзення гандлёвых бар'ераў. У адзін год, з НАФТА, з ГАТТ, з нашай
намаганняў у Азіі і нацыянальнай стратэгіі экспарту, мы зрабілі больш, каб адкрыць сусветныя рынкі для амерыканскіх
прадукцыі, чым у любы час на працягу апошніх двух пакаленняў.
Гэта азначае больш працоўных месцаў і павышэння ўзроўню жыцця для амерыканскага народа, нізкі дэфіцыт, нізкі
інфляцыя, нізкія працэнтныя стаўкі, нізкія гандлёвыя бар'еры і значныя інвестыцыі. Гэты будынак
Блокі нашага аднаўлення. Але калі мы хочам, каб ў поўнай меры скарыстацца магчымасцямі, перш чым
нас у сусветную эканоміку, усе вы ведаеце, мы павінны рабіць больш.
Як паменшыць выдаткі на абарону, я прашу кангрэс больш інвеставаць у тэхналогіі заўтрашняга дня.
Пераўтварэнне абароны будзе трымаць нас моцнымі ў ваенным дачыненні і стварэння працоўных месцаў для нашых людзей тут, дома.
Як абараніць нашу навакольнае асяроддзе, мы павінны інвеставаць у экалагічных тэхналогій будучага
якія будуць ствараць працоўныя месцы. У гэтым годзе мы будзем змагацца за абноўленай Закон аб чыстай вадзе і
Бяспечны закон пітной вады і рэфармаванай Суперфонда праграмы. А віцэ-прэзідэнт мае рацыю - мы
таксама павінны супрацоўнічаць з прыватным сектарам падлучэнне кожным класе, кожнай клінікі, кожны
бібліятэка, у кожнай бальніцы ў Амерыку ў нацыянальнай інфармацыйнай супермагистрали на
2000 год.
Падумайце пра гэта - імгненны доступ да інфармацыі павялічыць прадукцыйнасць, дапаможа выхоўваць
нашых дзяцей. Гэта забяспечыць больш якасную медыцынскую дапамогі. Гэта створыць працоўныя месцы. І я заклікаю
Кангрэс прыняць заканадаўства ў мэтах стварэння што інфармацыя, супер шашы ў гэтым годзе.
Па меры пашырэння магчымасцяў і стварэння працоўных месцаў, Ніхто не можа быць апушчаны. Мы павінны працягваць
захаванне справядлівага крэдытавання і справядлівых жыллёва- Усе законы аб грамадзянскіх правах, таму што Амерыка будзе
ніколі не будзе поўным ў сваім абнаўленні, пакуль усё акцый сваёй шчодрасці.
Але мы таксама ведаем, што мы можам зрабіць усё гэта рэчы - паставіць наша эканамічнае дом у парадак,
пашырэнне сусветнай гандлю, нацэлены на працоўныя месцы будучыню, гарантыя роўных магчымасцяў, - але
калі мы сумленныя, мы ўсе прызнаем, што гэта Стратэгія ўсё яшчэ не можа працаваць, калі мы
даць нашаму народу адукацыю, навучанне і навыкі, неабходныя ім, каб скарыстацца магчымасцямі
заўтрашняга дня.
Мы павінны ўсталяваць жорсткія сусветнага класа, акадэмічных і прафесійных стандартаў для ўсіх нашых дзяцей
і даць нашым выкладчыкам і студэнтам інструменты яны павінны сустрэцца з імі. Нашы мэты 2000 прапаноў
будзе пашырэнне магчымасцяў асобных раёнах школы эксперыментаваць з ідэямі, як фрахтавання іх
школы павінны быць у вядзенні прыватных карпарацый, або мець больш грамадскага выбару школы -
рабіць усё, што яны хочуць рабіць да таго часу, як мы вымярэння ў кожнай школе аднаго высокага ўзроўню:
Нашы дзеці даведацца, што яны павінны ведаць, каб канкурыраваць і перамагаць у сусветнай эканоміцы?
Мэты 2000 спасылак сусветных стандартаў нізавым рэформаў. І я спадзяюся, што Кангрэс будзе
перадаць яго без прамаруджвання.
Нашы школы, каб працаваць ініцыятыва будзе за Першая школа спасылкай час у свеце праца,
прадастаўленне па крайняй меры, адзін год навучання за сярэднюю школу. У рэшце рэшт, большасць з
людзі мы разлічваем на стварэнне нашай эканамічнай Будучыню не скончаць каледж. Гэты час
спыніць ігнараваць іх і пачаць пашырэнне правоў і магчымасцяў ім.
Мы павінны літаральна ператварыць нашу састарэлую беспрацоўе сістэмы ў новую новую працу
сістэмы. Старая сістэма беспрацоўя проста адсартаваць захоўваюцца ў той час як вы збіраецеся вы чакалі вашага
ранейшую працу, каб вярнуцца. Мы павінны мець Новая сістэма для перавозкі людзей у новае і лепшае
працоўных месцаў, таму што большасць з тых старых працоўных месцаў проста не вярнуцца. І мы ведаем, што адзіны спосаб
рэальныя гарантыі занятасці ў будучыні, каб атрымаць добрая праца з расце прыбыткам, павінна мець
рэальныя навыкі і здольнасць да навучання новых. Такім чынам, мы атрымалі па ўпарадкаванню лапікавая сённяшні
навучальныя праграмы і зрабіць іх крыніцай новых навыкаў для нашых людзей, якія губляюць свае
працоўных месцаў.
Новую працу, а не беспрацоўя, павінны стаць Цэнтральнае наша эканамічнае абнаўленне. Я
прашу вас перадаць яго на гэтай сесіі Кангрэса.
І як мы павінны трансфармаваць нашы беспрацоўя сістэмы, таму мы павінны таксама рэвалюцыянізавала наша
сістэмы сацыяльнага забеспячэння. Гэта не працуе. Гэта не паддаецца нашы каштоўнасці як нацыі. Калі мы цэнім працу,
мы не можам апраўдаць сістэма, якая робіць дабрабыт больш прывабнай, чым праца, калі людзі непакояцца
аб страце свайго аховы здароўя. Калі мы цэнім адказнасць, мы не можам ігнараваць $ 34 млрд.
У адсутнасць дзіцяці бацькі павінны быць плаціць за мільёны бацькоў, якія прымаюць
клапаціцца аб сваіх дзецях. Калі мы цэнім моцныя сям'і, мы не можам ўвекавечыць сістэму, якая
фактычна карае тых, хто застаецца разам.
Ці можаце вы паверыць, што дзіця, у якога ёсць дзіця атрымлівае больш грошай ад урада для выхаду
дома, чым сядзець дома з бацькамі або прабацькі? Гэта не проста дрэнная палітыка,
гэта няправільна. І мы павінны яго змяніць.
Я працаваў над гэтай праблемай на працягу многіх гадоў, перш чым Я стаў прэзідэнтам, з іншымі губернатарамі і
з членамі Кангрэса абодвух бакоў і з папярэдняй адміністрацыяй іншага
боку. Я працаваў на ім з людзьмі, якія былі на дабрабыт - іх шмат. І я хачу
сказаць усім, хто клапоціцца тут па гэтым пытанні. Людзі, якія больш за ўсё жадаюць
змяніць гэтай сістэмы з'яўляюцца людзі, якія залежыць ад яго. Яны хочуць атрымаць ад дабрабыту.
Яны хочуць, каб вярнуцца да працы. Яны хочуць, каб зрабіць прама на сваіх дзяцей.
Аднойчы ў мяне быў слых, калі я быў губернатарам і я прынёс у народ на дабрабыт ўсіх
па Амерыцы, якія знайшлі свой шлях на працу. Жанчына з маёй дзяржавы, які сведчыў было
задаў гэтае пытанне: Што самае лепшае пра тое, ад дабрабыту і ў працы? І,
не міргнуўшы вокам, яна выглядала на 40 губернатараў, і яна сказала: "Калі мой хлопчык ідзе
ў школу, і яны кажуць, што ваша маці зарабляю на жыццё, ён можа даць адказ. "Гэтыя
людзі хочуць мець лепшую сістэму, і мы павінны даць ім гэта.
У мінулым годзе мы пачалі. Мы далі дзяржаў больш магчымасцяў для інавацый, таму што мы ведаем, што
Многія вялікія ідэі прыходзяць звонку Вашынгтон, і многія дзяржавы ўжо выкарыстоўваюць яе. Затым
Кангрэс прыняў гэты рэзкі крок. Замест падаткаабкладання людзей са сціплымі прыбыткамі ў
галечы, мы дапамаглі ім знайсці свой шлях з беднасці шляхам рэзкага павелічэння
атрымаў крэдыт падаходнага падатку. Гэта падніме 15000000 рабочых сем'яў з галечы,
ўдзячная праца над дабрабыту, што дазваляе для людзей, каб быць паспяховымі работнікамі і паспяховымі
бацькоў. Вось гэта рэальная рэформа сацыяльнага забеспячэння.
Але гэта яшчэ трэба зрабіць. Увесну гэтага года Я пашлю да вас усеабдымную рэформу дабрабыту
Законапраект, які грунтуецца на Законе падтрымкі сям'і 1988 году і аднаўленне асноўных каштоўнасцяў адказнасці.
Мы будзем гаварыць з падлеткамі, калі ў вас ёсць дзіця па-за шлюбам, мы больш не будзем даваць вам
Праверка стварыць асобную сям'ю. Мы хачу сям'і, каб застацца разам. Скажыце адсутнічаюць
бацькоў, якія не плацяць аліменты сваім, калі вы не забяспечвае для сваіх дзяцей,
мы гарнірам вашай заработнай платы, прыпыняць ліцэнзіі, сачыць за вамі па дзяржаўнай лініі, і, калі неабходна,
зрабіць некаторыя з вас адпрацоўваць тое, што вы павінны.
Людзі, якія прыводзяць дзяцей у гэты свет не можа і не павінен сысці ад іх. Але
для ўсіх тых, хто залежыць ад дабрабыту, мы павінны Прапануем ў канчатковым рахунку, простыя кампактныя. Мы забяспечым
падтрымкі, прафесійнай падрыхтоўкі, па догляду за дзіцем Вам трэба на тэрмін да двух гадоў. Але пасля гэтага,
хто можа працаваць павінна - у прыватным сектары, дзе гэта магчыма, у камунальных паслуг,
калі гэта неабходна. Гэта адзіны спосаб, якім мы калі-небудзь будзеце зрабіць дабрабыт, што яна павінна быць - 2.
шанец, а не вобраз жыцця.
Я ведаю, што будзе цяжка вырашаць дабрабыту рэформы ў 1994 годзе ў той жа час мы будзем вырашаць
аховы здароўя. Але дазвольце мне адзначыць, я думаю, гэта непазбежна і неабходна. Лічыцца,
што адзін мільён чалавек знаходзяцца на дабрабыт сёння таму што гэта адзіны спосаб атрымаць здароўе
санітарнай дапамогі для сваіх дзяцей. Тыя, хто вырашыце пакінуць дабрабыт для працоўных месцаў без здароўя
перавагі - і шмат працоўных месцаў ўезд не Карысць для здароўя - знайсці сябе ў
неверагоднае становішча па выплаце падаткаў, якія дапамагаюць плаціць за медыцынскае страхаванне сыходу за
хто зрабіў іншы выбар, каб застацца на дабрабыт. Не дзіўна, што людзі з'язджаюць працаваць і вярнуцца да
забеспячэнне, каб атрымаць медыцынскую страхоўку. У нас ёсць павінен вырашыць гэтую праблему аховы здароўя, каб
рэальныя рэформы сацыяльнага забеспячэння.
Таму ў гэтым годзе, мы будзем рабіць гісторыю рэфармавання сістэмы аховы здароўя. І я хацеў бы сказаць
вы, усе вы, мае дарагія дзяржаўных служачых, гэта яшчэ адна праблема, калі людзі
наперадзе палітыкаў. Гэта не можа папулярнасцю ў адной з бакоў, але гэта здараецца
, Каб быць праўдай.
Вы ведаеце, першая лэдзі атрымала ў цяперашні час амаль мільён лістоў ад людзей, па ўсёй
Амерыкі і з усіх слаёў грамадства. Я хацеў бы дзяліць толькі адзін з іх з вамі.
Рычард Андэрсан з Рино, штат Невада, страціў працу, а з ім, яго медыцынская страхоўка. Два
тыдняў праз, яго жонка Джудзі, пакутаваў цэрэбральным анеўрызмы. Ён кінуўся яе ў шпіталь, дзе
яна засталася ў аддзяленні інтэнсіўнай тэрапіі ў працягу 21 дзён.
Андэрсан "рахункі былі больш за $ 120,000. Хоць Джудзі ачуняў і Рычард вярнуўся да працы,
на 8 $ у гадзіну, законапраекты былі занадта для і яны былі вымушаныя літаральна на мяжы банкруцтва.
"Клінтан", ён пісаў Хілары, «ніхто не У Злучаныя Штаты Амерыкі павінны мець
страціць усе яны працавалі для ўсіх свайго жыцця, таму што яны няшчасныя
дастаткова, каб захварэць ".
Ён павінен быў дапамагчы Рычард і Джудзі Андэрсан Амерыкі, што першая лэдзі і так шмат
іншыя з такой працай і так доўга гэтая рэформа аховы здароўя пытанне. Мы ў даўгу перад імі
нашу падзяку і нашы дзеянні.
Я ведаю, тут ёсць людзі, якія кажуць, што гэта няма крызісу аховы здароўя. Скажыце гэта Рычард
і Джудзі Андэрсан. Скажыце гэта 58000000 Амерыканцы, якія не маюць пакрыцця на усё для
Некаторы час кожны год. Скажыце гэта 81000000 Амерыканцы з тых умовах існуючага
- Тых людзей, якія плацяць больш, або яны не могуць атрымаць страхоўку наогул, ці яны не могуць усе змяніць
сваю працу, таму што яны ці нехта з іх Сям'я аднаго з гэтых умоў існуючага.
Скажыце гэта малыя прадпрыемствы абцяжараныя Імкліва растуць цэны на страхаванне. Большасць малых
прадпрыемствам пакрываць сваіх супрацоўнікаў, і яны плаціць у сярэднім на 35 адсоткаў больш прэмій
чым буйныя прадпрыемствы або ўрада. Ці скажыце гэта 76 адсоткаў застрахаваных амерыканцаў,
тры з чатырох, чыя палітыка ёсць жыццё межаў. А гэта азначае, што яны могуць знайсці сябе
без пакрыцця на ўсіх толькі тады, калі яны гэта сапраўды трэба.
Так што, калі любы з вас лічаць, што гэта не крызіс, Вы кажаце, каб гэтыя людзі - таму што я не магу.
Ёсць людзі, якія літаральна не зразумець ўплыў гэтай праблемы на людзей
жыцця. І ўсё, што вам трэба зрабіць, гэта выйсці і слухаць іх. Проста пагаворыце з імі дзе заўгодна
ў любы выбарчая акруга ў гэтай краіне. Яны рэспубліканцы і дэмакраты і незалежныя
- Гэта не лізаць рабіць з партыяй. Яны думаюць, што мы не атрымліваем яе. І гэты час
Мы пакажам ім, што мы сапраўды атрымліваем гэта.
З таго дня мы пачалі наш аховы здароўя ініцыятыву была распрацавана, каб умацаваць тое, што добра
аб нашай сістэме аховы здароўя: у свеце лепшых работнікаў аховы здароўя, пярэдні край
навуковыя даследаванні і выдатны даследчых устаноў, Medicare для пажылых амерыканцаў. Усё гэта
- Ні адзін з іх павінны быць пастаўлены пад пагрозу.
Але мы плацім усё больш і больш грошай за меншы і менш дапамогі. З кожным годам усё менш і менш
Амерыканцы нават ёсць магчымасць выбіраць сваіх лекараў. Кожны год лекары і медсёстры марнуюць больш часу
на дакументы і менш часу з пацыентамі, таму што абсалютных бюракратычным кашмарам
Існуючая сістэма стала. Гэтая сістэма з'яўляецца працятая неэфектыўнасць, з жорсткага звароту, з
махлярства, і ўсё гэта ведаюць.
У вобласці аховы здароўя сённяшняй сістэмы аховы здароўя, страхавыя кампаніі называеце стрэлы. Яны выбіраюць каго яны ахопліваюць
і як яны іх пакрыцця. Яны могуць адрэзаць Вашы перавагі, калі вам патрэбен ахоп
больш за ўсё. Яны адказваюць.
Што гэта значыць? Гэта азначае, што кожны вечар мільёны добра застрахаваных амерыканцаў класціся спаць толькі
хваробы, няшчаснага выпадку або звальненні ад якія не маюць пакрыцця або фінансавага краху. Гэта азначае,
Кожную раніцу мільёны амерыканцаў пайсці працаваць без медыцынскай страхоўкі наогул - тое,
працоўныя ні ў адной іншай развітой краінай у свету робяць. Гэта азначае, што кожны год, больш
і больш працавітыя людзі кажуць, каб выбраць новы лекар, таму што іх бос быў
абраць новы план. І многія іншыя павярнуць ўніз лепшыя працоўныя месцы, таму што яны ведаюць, калі яны
ўзяць на сябе лепш, яны губляюць медыцынскага страхавання.
Калі мы проста даць сістэме аховы здароўя працягвае плыць па плыні, у нашай краіне будуць людзі з
менш клопату, менш выбару і больш законапраектаў.
Зараз наш падыход абараняе якасць догляд і народных выбраннікаў. Ён заснаваны на тым, што
Сёння працуе ў прыватным сектары - пашырыць Працадаўца на аснове пакрыцця, каб гарантаваць прыватныя
страхавання для кожнага амерыканца. І я мог бы напрыклад, працадаўца на аснове прыватнага страхавання
кожны амерыканец быў прапанаваны 20 гадоў таму Прэзідэнт Рычард Ніксан ў ЗША
Кангрэс. Гэта была добрая ідэя, то і гэта лепш зразумець сёння.
Чаму мы хочам, каб гарантавана прыватнага страхавання? Таму што цяпер дзевяць з 10 чалавек, якія
у страхавой атрымаць яго праз сваіх працадаўцаў. І гэта павінна працягвацца. І калі ваш працадаўца
прадастаўляе добрыя перавагі па разумных цэнах, , Якая павінна працягвацца, таксама. Гэта павінна зрабіць
Кангрэс і прэзідэнт адчуваць сябе лепш.
Нашай мэтай з'яўляецца ўсё медыцынскае страхаванне можа залежыць - ўсебаковыя льготы, якія ахопліваюць
прафілактычных і лекавых прэпаратаў; здароўе прэмій, якія не проста выбухнуць, калі гадоў атрымаць
хворы ці вы становіцеся старэй, улада незалежна ад таго, як малы бізнэс, гэта абраць надзейную
страхаванне, у той жа канкурэнтная ўрада стаўкі і буйнога бізнесу атрымаць сёння, простую форму
для людзей, якія хворыя, і, перш за ўсё, свабода выбару плана і права
абраць свайго лекара.
Наш падыход абараняе пажылых амерыканцаў. Кожны плануюць да Кангрэс прапануе, каб запаволіць
Рост Medicare. Розніца ў тым, : Мы лічым, што гэтыя зберажэнні павінны быць выкарыстаны
па паляпшэнню медыцынскага абслугоўвання для пажылых людзей. Medicare павінны быць абаронены, і яна павінна
пакрыцця адпускаюцца па рэцэпце лекаў, і мы павінны прыняць Першыя крокі ў асвятленні доўгатэрміновага догляду.
Для тых, хто хоча скараціць Medicare без абароны пажылых людзей, я кажу, што рашэнне выціснуць сённяшні
на ахову здароўя сярэдняга класа працоўных гэта не даціснуць сярэдняга класа
здароўя пенсіянераў па догляду. Мы можам зрабіць лепш чым гэта.
Калі ўсё сказана і зроблена, гэта даволі проста для мяне. Страхаванне павінна азначаць тое, што раней
мець на ўвазе - вы плаціце справядлівую цану за бяспеку, і калі вы захварэлі, ахова здароўя заўсёды
там, нягледзячы ні на што.
Нараўне з забеспячэннем бяспекі ў галіне аховы здароўя, мы ўсе павінны прызнаць, таксама, павінна быць больш
адказнасці з боку ўсіх нас у як мы выкарыстоўваем гэтую сістэму. Людзі павінны прымаць
іх дзеці атрымліваюць прышчэпкі. Мы павінны ўсё скарыстацца прафілактычнай дапамогі. Мы павінны
працаваць разам, каб спыніць гвалт, выбухае нумары аварыйнай сітуацыі. Мы павінны практыкаваць
паляпшэнне здароўя звычкі, і мы не можам злоўжываць сістэмы. А тыя, хто не маюць страхоўкі
пры нашым падыходзе атрымаць ахоп, але ім прыйдзецца плаціць нешта за гэта таксама.
Меншасць прадпрыемстваў, якія не даюць страхаванне на ўсіх, і тым самым перакласці
кошт сыходу за сваіх работнікаў іншым, павінна спрыяць нешта. Людзі, якія паляць
павінны плаціць больш за пачак цыгарэт. Кожны можа ўнесці нешта, калі мы хочам
для вырашэння крызісу аховы здароўя. Там не можа быць больш штосьці з нічога. Гэта будзе
Не будзе лёгка, але гэта можа быць зроблена.
Зараз, у бліжэйшыя месяцы я вельмі спадзяюся, працаваць і дэмакраты, і рэспубліканцы
рэфармаванне сістэмы аховы здароўя з дапамогай рынку знізіць выдаткі і дамагчыся трывалага
бяспеку ў галіне аховы здароўя. Але калі вы паглядзіце на гісторыю мы бачым, што на працягу 60 гадоў гэтая краіна мае
паспрабаваў рэфармаваць ахову здароўя. Прэзідэнт Рузвельт спрабавалі. Прэзідэнт Трумэн спрабаваў. Прэзідэнт Ніксан
спрабавалі. Прэзідэнт Картэр спрабаваў. Кожны раз асаблівыя інтарэсы былі дастаткова магутнымі,
каб перамагчы іх. Але не ў гэты раз.
Я ведаю, што пагражае да гэтых інтарэсаў будзе патрабуе мужнасці. Гэта падыме важныя пытанні
пра тое, як мы фінансуем нашых кампаній і Як лабісты даюць свой уплыў. Працы
змены, шчыра кажучы, ніколі не будзе лягчэй пакуль мы не абмежаваць ўплыў добра фінансуюцца
працэнты, якія атрымліваюць прыбытак ад гэтай існуючай сістэмы. Так я і зараз павінны звярнуцца да вас, каб скончыць
працу абедзвюх палат пачалося ў мінулым годзе, перадаўшы жорсткай і сур'ёзнай рэформы фінансавання выбарчых кампаній
і лобі рэформы заканадаўства ў гэтым годзе.
Вы ведаеце, мае дарагія амерыканцы, гэта сапраўды тэст для ўсіх нас. Амерыканскі народ
забяспечыць тыя з нас, на дзяржаўнай службе з узрушаючым медыцынскія льготы па разумным
выдаткаў. У нас ёсць ахова здароўя, што заўсёды існуе. Я думаю, мы павінны даць кожнаму працавіты,
падаткі плацяць амерыканскім жа бяспекі медыцынскай дапамогі яны ўжо далі нам.
Я хачу зрабіць гэта вельмі ясна. Я адкрыты, Як я ўжо казаў неаднаразова, каб лепшыя ідэі
зацікаўленых членаў абодвух бакоў. У мяне ёсць ніякіх спецыяльных кароткі для любога канкрэтнага падыходу,
нават у нашым ўласным рахунку, акрамя гэтага: калі вы дашліце мне, што заканадаўства не гарантуе
кожны амерыканец прыватнага страхавання здароўя, якія ніколі не можа быць аднята, вы прымусіце мяне
скарыстацца гэтай ручкай, накласці вета на заканадаўства, і мы прыйдзем назад сюды і пачаць усё спачатку
зноў.
Але я не думаю, што гэта адбудзецца. Я думаю, што мы гатовыя дзейнічаць прама цяпер. Я лічу,
што вы гатовыя дзейнічаць прама цяпер. І калі вы гатовыя гарантаваць кожнай амерыканскай жа
аховы здароўя, якія ў вас ёсць, аховы здароўя, ніколі не можа быць аднята, то цяпер - не ў наступным годзе
ці праз год - цяпер самы час ўстаць з тымі, хто паслаў нас сюды. Цяпер.
Як мы распачаць гэтыя крокі разам, каб аднавіць нашы трываласць дома, мы не можам адвярнуцца ад
Мы абавязаны аднавіць наша кіраўніцтва за мяжой. Гэта перспектыўны момант. У сувязі з
дамовы мы дасягнулі ў гэтым годзе, у мінулым год, Расія стратэгічных ядзерных ракет
хутка ўжо не будзе паказана ў Арганізацыі Аб'яднаных Дзяржавы, не будзем паказваць нашы на іх. Замест
будаўнічых зброі ў космасе, рускія навукоўцы дапаможа нам стварыць міжнароднае прастору
станцыі.
Вядома, ёсць яшчэ небяспека ў свет - неапанаваная распаўсюджвання зброі, горкі
рэгіянальныя канфлікты, этнічныя і нацыяналістычныя напружанасці ў многіх новых дэмакратый, сур'ёзныя экалагічныя
дэградацыя ва ўсім свеце, і фанатыкі, якія шукаць калечыць гарадоў свету з тэрорам.
Як найвялікшая сіла ў свеце, мы павінны, такім чынам, падтрымліваць нашу абарону і нашы абавязкі.
У гэтым годзе мы дамагліся абвінаваўчых заключэнняў супраць Тэрарысты і санкцыі супраць тых, хто
іх хавае. Мы працавалі па садзейнічанні экалагічна ўстойлівага эканамічнага росту. Мы дасягнулі пагаднення
з Украінай, з Беларуссю, з Kazahkstan , Каб цалкам выключыць іх ядзерны арсенал.
Мы працуем для дасягнення Карэйскага паўвострава свабоднай ад ядзернай зброі. Мы будзем імкнуцца да хутчэйшага
Ратыфікацыя дамовы аб забароне хімічнай зброі па ўсім свеце. І сёння раніцай мы сумесна з
больш чым 30 краін пачаць перамовы аб поўная забарона спыніць усе ядзерныя выпрабаванні.
Але нічога, нічога больш важнага для нашай бяспекі, чым ўзброеныя сілы нашай краіны.
Мы шануем іх ўклады, у тым ліку , Якія ажыццяўляюць гуманітарную доўгі
эрлифта ў гісторыі Босніі, а тыя, хто будзе завяршыць сваю місію ў Самалі ў гэтым годзе
і іх адважны таварышаў, якія аддалі сваё жыццё там.
Нашы сілы лепшых ваенных нашай нацыі яшчэ не было. І я паабяцаў, што да таго часу
як я прэзідэнт, яны будуць заставацца лепшай абсталяваны, найбольш падрыхтаваных і найбольш падрыхтаваным
баявая сіла на паверхні Зямлі.
У мінулым годзе я прапанаваў план абароны, які падтрымлівае нашы пасля заканчэння халоднай вайны бяспеку пры меншых выдатках.
У гэтым годзе многія людзі пераконвалі мяне, каб скараціць нашы выдаткі на абарону далей плаціць за іншых
дзяржаўных праграм. Я сказаў, няма. Бюджэт Я пасылаю да кангрэсу малюе лінію супраць
далейшае скарачэнне абароны. Ён абараняе гатоўнасць і якасць нашых сіл.
У рэшце рэшт, лепшая стратэгія для гэтага. Мы не павінны разрэзаць абарону далей. Я спадзяюся, што
Кангрэс без уліку партыя будзе падтрымліваць гэтай пазіцыі.
У рэшце рэшт, лепшая стратэгія для забеспячэння нашай бяспеку і пабудаваць трывалы мір з'яўляецца
падтрымліваць развіццё дэмакратыі ў іншых краінах. Дэмакратыі не нападаць адзін на аднаго, яны
лепш гандлёвымі партнёрамі і партнёрамі у дыпламатыі. Менавіта таму мы падтрымалі,
Вы і я, дэмакратычных рэформаў у Расіі і ў іншых дзяржавах былога Савецкага
блок. Я вітаю гэтую двухпартыйнай падтрымку Кангрэс даў у мінулым годзе нашы ініцыятывы
, Каб дапамагчы Расеі, Украіны і іншых дзяржаў праз эпічныя пераўтварэнняў.
Наша падтрымка рэформаў павінна спалучаць цярпенне на маштабнасць задач, і пільнасць
для нашых карэнных інтарэсаў і каштоўнасцяў. Мы будзе па-ранейшаму заклікаем Расію і іншыя
дзяржаў для прасоўвання наперад эканамічныя рэформы. І мы будзем імкнуцца да супрацоўніцтва з Расіяй
для вырашэння рэгіянальных праблем, настойваючы , Што, калі рускія войскі дзейнічаюць у суседніх
дзяржаў, яны робяць гэта толькі тады, калі гэтыя дзяржавы згоду на іх прысутнасць і ў строгай адпаведнасці
з міжнароднымі стандартамі.
Але мы таксама павінны памятаць, як гэтыя краіны намеціць сваю будучыню - і яны павінны намеціць
сваю будучыню - як значна больш бяспечным і больш квітнеючай уласны наш народ будзе
калі дэмакратычных і рынкавых рэформаў атрымалася ўсё у краінах былога камуністычнага блока. Наша палітыка
у тым, каб падтрымаць гэты рух і які мае была палітыка Кангрэсу. Мы павінны
працягваць.
Вось чаму я адправіўся ў Еўропу ў пачатку гэтага месяц - працаваць з нашымі партнёрамі еўрапейцаў,
каб аб'яднаць усе былыя камуністычныя краіны ў Еўропе, якая мае магчымасць
стаць адзінай ўпершыню ў за ўсю сваю гісторыю - усю сваю гісторыю - на аснове
на простых абавязацельстваў ўсіх краін у Еўропа дэмакратыі, вольнага рынку і
павага існуючых межаў.
З нашымі саюзнікамі мы стварылі партнёрства За мір, які запрашае дзяржавы з былога
Савецкага блока і іншых не-членаў НАТА працаваць з НАТА ў ваеннай сферы. Калі
Я сустракаўся з лідэрамі Цэнтральнай Еўропы, у тым ліку Лех Валенса і Вацлаў Гавэл, людзі, якія ставяць
сваё жыццё на лінію за свабоду, я сказаў ім, што бяспека іх рэгіёне
важныя для бяспекі нашай краіны.
У гэтым годзе мы таксама павінны рабіць больш для падтрымкі дэмакратычнаму абнаўленню і правоў чалавека і ўстойлівага
развіццё па ўсім свеце. Мы будзем прашу Кангрэс ратыфікаваць новае пагадненне ГАТТ.
Мы будзем працягваць стаяць у Паўднёвай Афрыцы як гэта працуе свой шлях праз сваіх смелых і надзеі
і цяжкі пераход да дэмакратыі. Мы правядзе саміт Заходняга паўшар'я
лідэры з Канады ў ускрайку Паўднёвай Амерыкі. І мы будзем працягваць настойваць на аднаўленні
сапраўднай дэмакратыі ў Гаіці.
І як мы будзем будаваць больш канструктыўныя адносіны з Кітаем, мы павінны працягваць настойваць на
відавочныя прыкметы паляпшэння ў гэтай краіне правы чалавека запісаў.
Мы таксама будзем працаваць у новых прагрэс мірнага ўрэгулявання на Блізкім Усходзе. У мінулым годзе ў свеце
глядзеў Іцхак Рабін і Ясірам Арафатам ў Белы дом, калі ў іх былі свае гістарычныя
Поціск рукі прымірэння. Але ёсць доўгі і цяжкі шлях. І на гэтым шляху
Я вырашыў, што я і наша адміністрацыя будзе рабіць усё, што ад нас залежыць для дасягнення ўсёабдымнага
і трывалага свету для ўсіх народаў рэгіёну.
Зараз, ёсць у нашай краіне, якія сцвярджаюць, , Што пры халоднай вайны, Амерыка павінна ператварыць
спіной да астатняга свету. Многія людзі ва ўсім свеце баяліся, што мы зробім гэта.
Але я ўзяў гэтую пасаду заклад таго, што было ня партызанскія адценне захаваць наш народ бяспечным
на працяг ўдзелу ў астатнім свеце. А ў гэтым годзе, таму што нашай сумеснай працы
- Прыняцця НАФТА, каб нашы ваенныя моцныя і падрыхтаваныя, падтрымкі дэмакратыі за мяжой
- Мы пацвердзілі лідэрства Амерыкі, Амерыка ўдзелу. І, як вынік,
Амерыканскі народ больш бяспечным, чым яны былі раней.
Але ў той час як амерыканцы больш абаронены ад пагрозы за мяжой, я думаю, мы ўсе ведаем, што ў шматлікіх адносінах
мы менш абароненымі ад пагрозы ў сябе дома. Кожны дзень нацыянальны свет разбураны
злачынствам. У Петалума, штат Каліфорнія, нявінныя сон бок саступае пакутлівай трагедыяй
для сям'і з Полі Клаас. Звычайны на цягніку на Лонг-Айлендзе заканчваецца градам
9-міліметровых патронаў. Турыстычны ў Фларыдзе амаль спалены жыўцом па фанатыкамі проста таму, што
Ён чорны. Прама тут, у сталіцы нашай краіны, адважны малады чалавек па імі Джэйсан Уайт, паліцэйскі,
Сын і ўнук паліцэйскіх, гэта бязлітасна расстраляны. Гвалтоўныя злачынствы і страх перад яго
правакуе паралізуе наша грамадства, абмяжоўваючы асабістай свабоды і зношванне сувязяў,
звязвацца з намі.
Злачынства перад Кангрэсам законапраект дае вам магчымасць нешта зрабіць - гэта шанец
быць цвёрдым і разумным. Што гэта значыць? Дазвольце мне пачаць з таго, я клапоцяцца пра
гэтым пытанні. Шмат гадоў таму, калі я пачаў у грамадскім жыцці, я быў генеральным пракурорам
майго стану. Я служыў у якасці губернатара дзясятак гадоў, я ведаю, якое гэта падпісаць
законы, якія ўзмацняюць адказнасць, каб пабудаваць больш турме клеткі, ажыццяўляць смяротнае пакаранне. Я разумею,
гэтым пытанні. І гэта не простая рэч.
Па-першае, мы павінны прызнаць, што самыя жорсткія злачынствы здзяйсняюцца невялікі працэнт
злачынцаў, якія занадта часта парушаюць законы нават калі яны знаходзяцца на ўмоўна-датэрміновае вызваленне. Цяпер тыя, хто
здзяйсняюць злачынствы павінны быць пакараныя. А тыя, якія здзяйсняюць паўтараецца, гвалтоўныя злачынствы павінны
кажучы, калі вы фіксуеце 1/3 цяжкіх злачынстваў, Вам будзе прыбраць, і прыбраць назаўжды.
Тры ўдару, і вы знаходзіцеся.
Па-другое, мы павінны распачаць сур'ёзныя крокі, каб зменшыць гвалту і прадухілення злачынстваў, пачынаючы з
больш паліцыянтаў і больш грамадскага парадку. Мы ведаем зараз, што паліцэйскія, якія працуюць
вуліцы, ведаеце, хлопцы, ёсць павага з суседскіх дзяцей, засяродзіць увагу на высокі ўзровень злачыннасці
абласцях - мы ведаем, што яны з большай верагоднасцю для прадухілення злачынстваў, а таксама лавіць злачынцаў.
Паглядзіце на досвед Х'юстане, дзе ўзровень злачыннасці знізіўся на 17 працэнтаў за адзін год
, Калі гэты падыход.
Вось сёння з'яўляецца адным з тых супольнасць паліцэйскі - Смелы, малады дэтэктыў Кевін Джэта, якога
біць у 8 квадратных блокаў у адным з жорсткія кварталах Нью-Ёрка. Кожны
дзень, калі ён аднаўляе некаторы здаровае і бяспекі і сэнс каштоўнасцяў і сувязяў з народам
, Чые жыцці ён абараняе. Я хацеў бы спытаць у яго ўстаць і быць прызнаныя сёння.
Дзякую вас, сэр.
Вам будзе прадастаўлена магчымасць даць дзецям у гэтай краіне, законапаслухмяныя працоўных
гэтай краіны - і не забывайце, што ў жорсткія раёнаў у гэтай краіне, у
высокая злачыннасць раёнаў у гэтай краіне, Пераважная большасць людзей ўставаць кожны дзень
і выконваць законы, плаціць падаткі, рабіць іх Лепш падымаць сваіх дзяцей. Яны заслугоўваюць людзі
як Кевін Джэта. І вы збіраецеся даць магчымасць даць амерыканскаму народу іншага
100000 з іх добра навучаны. І я заклікаю вас каб зрабіць гэта.
Перад вамі злачынства заканадаўства, якое таксама ўстанаўлівае паліцыі заахвочваць
маладым людзям атрымаць адукацыю і аплаціць яго с, выступаючы ў якасці паліцэйскіх; якая заахвочвае
пенсію ваеннаслужачым перайсці ў паліцыю сілы, празмернае рэсурс для нашай краіны
- Той, які мае бяспечнае забеспячэнне школ , Якая дасць нашым маладым людзям магчымасць
хадзіць у школу ў бяспецы і быць у школе у галіне бяспекі, а не ўхіленне кулі. Гэтыя
важныя рэчы.
Па-трэцяе, мы павінны зрабіць, гэта пабудаваць на Брэды Біл - Закон Брэды. Для таго, каб
далей крокі, каб зброю з рук злачынцаў.
Я хачу нешта сказаць з гэтай нагоды. Паляўнічыя павінны быць заўсёды свабоднымі для палявання. Законапаслухмяны
Дарослыя заўсёды павінны быць вольныя ў ўласнай гарматы абараняць свае дамы. Я паважаю тую частку
наша культура, я вырас у ім. Але я хачу прасіць спартсменаў і тых, хто на законнай падставе
ўласнага зброі, далучыцца да нас у гэтай кампаніі па скарачэнні ўзброенага гвалту. Я кажу вам, я ведаю, вы не
стварыць гэтую праблему, але нам патрэбна ваша дапамога для яе вырашэння. Існуе няма спартыўных мэтаў
на Зямлі, якое павінна спыніць ЗША Кангрэс з выгнання зброю нападу,
з гарматы паліцыю і скараціць дзяцей.
Па-чацвёртае, мы павінны памятаць, што прэпараты фактар велізарны адсотак злачынстваў.
Апошнія даследаванні паказваюць, на жаль, што прэпарат выкарыстанне зноў на ўздыме сярод нашай моладзі.
Злачынства законапраект утрымлівае - усё рахунку злачынствы змяшчаць - больш грошай на наркотыкі для лячэння
крымінальная наркаманаў, і навучальныя лагера для маладых правапарушальнікаў, якія ўключаюць стымулы, каб выйсці
наркотыкі і застацца з наркотыкамі.
Наша адміністрацыя бюджэт з усімі яе скарачэння можа намаляваць вялікае павелічэнне фінансавання
лячэнне наркотыкамі і адукацыі. Вы павінны праходзіць іх абодвух. Мы маем патрэбу ў іх адчайна.
Мае амерыканскія суграмадзяне, праблеме гвалту гэта амерыканская праблема. Ён не мае партызанскі
або філасофскага элемента. Таму я заклікаю вы, каб знайсці шляхі як мага хутчэй, каб
адкласці партызанскага рознагалоссі і прыняць моцны, разумны, жорсткі законапраект злачынства. Але ў далейшым,
Я заклікаю вас разгледзець гэты: Як Вы патрабуеце жорсткія пакарання для тых, хто абраў гвалт,
Давайце таксама памятаць, як мы прыйшлі да гэтай сумнай кропка.
У нашых жорсткіх раёнах, на наш подлым вуліцах, у нашых бедных сельскіх раёнаў, у нас ёсць
бачыў надзвычайны і адначасовае разбурэнне абшчыны, сям'і і працы - сэрца
і душы цывілізаванага грамадства. Гэта стварыла велізарны вакуум, які быў запоўнены гвалту
і наркотыкаў і банд. Таму я прашу вас памятаць, што нават, як мы гаворым не на злачынства, мы павінны даць
людзі - асабліва моладзь - тое, сказаць, так.
Многія з нашых ініцыятыў - ад прафесійнай падрыхтоўкі на рэформу сістэмы сацыяльнага забеспячэння медыцынскай дапамогі нацыянальным
паслуг - дапамогуць аднавіць праблемных грамадах, умацаванне сям'і, каб забяспечыць
працаваць. Аднак яшчэ шмат чаго трэба зрабіць. Гэта тое, што наша супольнасць пашырэнне парадку дня ўсё пра
- Складаны бізнес, каб забяспечыць больш інвестыцый за кошт пашырэння зон; забеспячэння
банкі будуць выдаваць крэдыты ў той жа абшчыны ўклады прыбытку; прыняцце заканадаўства
развязаць ўлада капіталу праз супольнасць банкі развіцця, стварэння працоўных месцаў - магчымасць
і спадзяемся, дзе яны найбольш неабходныя.
Я думаю, вы ведаеце, што па-сапраўднаму вырашыць гэтую праблемы, мы ўсе павінны пакласці нашы галовы разам,
пакінем у баку ідэалагічныя даспехі і знайсці некаторыя новыя ідэі, каб зрабіць яшчэ больш. І давайце
Шчыра кажучы, мы ўсе ведаем яшчэ сёе-тое: Нашы праблемы выходзяць далёка за межы дасяжнасці ўрада.
Яны маюць карані ў страты значэння, у Знікненне працы і распад
нашых сем'яў і нашых абшчын.
Мае амерыканскія суграмадзяне, мы можам скараціць дэфіцыт, стварэнне працоўных месцаў, садзейнічанне дэмакратыі ва ўсім
свету, праходзяць рэформы сацыяльнага забеспячэння і аховы здароўя, праходзяць жорсткі законапраект злачынствы ў гісторыі, але
па-ранейшаму пакідае занадта шмат нашых людзей ззаду.
Амерыканскі народ павінен хочуць змяніць знутры, калі мы хочам, каб вярнуць працу
і сям'і і грамадства. Мы не можам аднавіць нашай краіны, калі на працягу дзесяці гадоў больш чым
палова дзяцей будзе нараджацца ў сем'ях дзе не было шлюбу. Мы не можам
аднавіць гэтую краіну, калі 13-гадовы хлопчыкі атрымліваюць паўаўтаматычнае зброю, каб страляць 9-гадовых
для удараў. Мы не можам пацвердзіць нашу краіну, калі дзеці, якія маюць дзяцей і бацькоў
хады, як калі б дзеці не складзе ні да чаго. Мы не можам абнавіць краіну, калі нашы прадпрыемствы
з нецярпеннем новых інвестыцый і новых кліентаў за мяжой, але ігнараваць гэтыя людзі прама тут
дома, які аддаў бы ўсё, каб іх працоўных месцаў і з задавальненнем купляюць іх прадукцыю, калі
яны былі грошы, каб зрабіць гэта.
Мы не можам пацвердзіць нашу краіну, калі больш нас - я маю на ўвазе ўсіх нас - гатовыя далучыцца да
царквы і іншыя добрыя грамадзяне - людзі, як чорнага міністраў Я працаваў з
на працягу многіх гадоў, і сьвятары і манашкі Я сустрэў у Божай дапамогі ва Усходнім Лос-Анджэлесе,
ці мой добры сябар, Тоні Campollo ў Філадэльфіі - Калі мы гатовыя працаваць з людзьмі
так, людзі, якія ратуюць дзяцей, прыняцця школ, што робіць вуліцы бяспечней - усе мы
можа гэта зрабіць. Мы не можам пацвердзіць нашу краіну да Мы разумеем, што ўрады не выхоўваць дзяцей,
бацькі.
Бацькі, якія ведаюць настаўнікі сваіх дзяцей і выключыць тэлевізар і дапамагчы
хатняе заданне і навучыць сваіх дзяцей з самага няправільна - такога роду бацькі могуць зрабіць усё
розніца. Я ведаю, я быў адзін.
Я кажу вам, мы павінны спыніць паказваючы пальцы на гэтых дзяцей, у якіх няма будучыні,
і дасягнуць нашых руках да іх. Наша краіна у ёй мае патрэбу, мы маем патрэбу ў гэтым, і яны гэтага заслугоўваюць.
Таму я кажу вам сёння, давайце дадзім нашым дзецям будучыні. Возьмем ў іх зброю і
даць ім кніг. Давайце пераадолець адчай і замяніць яго з надзеяй. Давайце, на нашым прыкладзе,
навучыць іх выконваць законы, паважаць нашых суседзяў, і песціць нашы каштоўнасці. Давайце плесці гэтыя
моцны тэмы ў новае супольнасць амерыканскіх што можа яшчэ раз выстаяць супраць
Сілы зла і роспачы, таму што ўсё мае шанец увайсці ў лепшую будучыню.
Ох, не будзе скептыкаў, якія асьцерагаюцца, што Мы не будзе роўных на выклікі гэтага
часу. Але яны няправільна наша гісторыя, наша спадчына. Нават сённяшнія загалоўкі - усё гэта
скажыце нам, што мы можам і дазволяць пераадолець любыя праблемы.
Калі зямля здрыганулася і пажары бушавалі ў Каліфорніі, Калі я ўбачыў Місісіпі патоп сельгасугоддзяў
на Сярэднім Захадзе ў 500 годзе паводка, калі лютымі халоднай стагоддзя пракацілася Паўночнай
Дакота ў Ньюпорт-Ньюс, здавалася, сам свет ішоў па швах.
Але амерыканскі народ - яны проста прыйшлі разам. Яны апынуліся на вышыні, сусед
дапамогу суседзяў, незнаёмцаў рызыкуючы жыццём і канечнасць выратаваць незнаёмых - паказ
лепш анёлаў нашай прыроды.
Давайце не пакідаем толькі лепш анёлаў у выпадку стыхійных бедстваў, у выніку чаго нашы найглыбейшыя
і самыя глыбокія праблемы дробных палітычных барацьба. Давайце замест таго, каб быць праўдай, каб наш дух
- Перад фактамі, збіраюцца разам, у выніку чаго спадзяюся, і рухацца наперад.
Сёння, мае дарагія амерыканцы, мы выклікалі адказаць на пытанне, як стары, як у рэспубліцы
сябе: што такі стан нашага саюза? Гэта становіцца ўсё мацней, але яна павінна быць моцнай
да гэтага часу. З Вашай дапамогай і дапамогай Божай, ён будзе.
Дзякуй, і Бог дабраславіць Амерыку.